الصحافي وعرض حكايا الذات عميقا

فينسترا (اي هو الصحافي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Renzo Veenstra ليست في اقليم برابانت ولد(برابانت اقليم هولندي جنوب-المترجم)Brabant بل ولد ونشأ في كامبين(قرية ,مدينة, هولنديه شمال غرب-المترجم)Kampen ومن بعدما دراسة VWO (نوع من التعليم الثانوي-المترجم)ذهب الى مدرسة الصحافة في زفوله (مدينة هولنديه شمال غرب-المترجم)Zwolle.لان ابيه كان استاذ رياضيات وصحافي ليست كمهنة,والعمل التي وجدها بذات الوقت في ال...بعد ذلك كان فينسترا من بين,اعماله, مقدم نشرة الاخبار في محطة ANP (,وتحت حماية AD Valk,مقدم نشرة الاخبار الجيد التي ذات مره كانت عملت في هولندا,)ومراسل صحافي عند فانداخ 2 Vandaag(وهي تعني اليوم -المترجم)وفي النهاية محرر في محطة فاراVARA -في برنامج كاسا المستهلكين (وهي تعني صندوق حساب المستهلكين-المترجم).حينما مقدم برنامج Felix Meurders في 2010 توقف,اعتقد :انها الان يجب علي ان اعمل شيءما اخرى غير.عام فيما بعد صار فينسترا رئيس تحرير محطة اذاعة وتلفزيون فيست(الغرب-المترجم)West تلك في دنهاخ, وزوترمير,وفيستلاند,وديلفت ولايدن والفين  في راين وخودا تعمل(وكل هذه مدن هولنديه -المترجم),انا كنت في هلفرسوم (مقر الاذاعة التلفزيون الهولنديه العامة-المترجم) Hilversum متعب معهم بالتي انك هكذا (تبعد كل شيء عن نفسك-المترجم)انت تعمل موضوع حول شخص ما ذاك الذي انت بعد ذلك لم يعد بامكانك ان تضع شيء ما للجمهور العامة من ذا الذي انت لاتعرف من ذا الذي كان.انت كل صباح تنظر فقط الى كم من المتابعين جلبت.ان الجميلة من الاقليم تلك التي هناك اجل عندك.من بعدما واحدة من وجهات النظر,التبصر,المختلفة مع مديره في نهاية 2017 فيسترا انتقل الى برابانت.
هل ان محطة اذاعة وتلفزيون برابانت نغمة كثيرا مختلفة عن محطة اذاعة وتلفزيون فيست؟
,ان تلك في كل الحالة اجل هكذا.انا سمعت ,القول,:((انت صرت رئيس تحرير (جريدة-المترجم)تلخراف في الجنوب)).تلك كانت بهذه هنا اجل...,التامة عليها,ضع صورة الرؤية,تأتي بالتامة مع تلك التي اتخذت!مع كثيرا من العرض من بينها اعمل اخرى رئيسية.كثيرا جذابة مغرية التي ازاء توسع العامة,الجماهيرية,.انا اريد شيء ما اقل من...,نحن لم نعد نضع في اي حادثة ايضا كل التي كانت صارت جيدا قرأت,لكن الان نحاول عمل كثيرا جدا من الروايات الخاصة,من العميقة,التي اضافت شيءما.
هل ان الترجمة عن ارتفاع الارقام او انخفاضها؟
,ان تلك صراحة وجدناها كثيرا جدا متوترة,ذا شد توتر,لان الجوهرة الملكية مدى وصول ارسال محطة اذاعة وتلفزيون  برابانت.لكن عديد زوارنا,متابعينا,بقت مرتفعة.حينما انا كنت رأيت ان معدل متابيعينا 25 مليون في الشهر,الان 30 مليون,في ,شهر,مارت\اذار الماضي حصلنا على 52 مليون زائر,متابع,وفي ابريل \نيسان ايضا مازال بعد 40 مليون.
الصحافي الهولندي رينزو فينسترا
مجلة فيلاميديا عدد يونيو\حزيران 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-13.
Renzo Veenstra
Vilamedia Magazine \jni 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik -p-13.