الناس وفكرة تجسيد الله محاذات سير السلطة

لكن من ذا الذي كان ميمون (اي هو صاحب هذا النص-المترجم)حول تلك الزعم,مسبقا بن دافيد.الانجيل(والتوراة-المترجم)في اللغة العبرية (لغة اليهود الاصليين-المترجم)دي تيناش De Tenach اظهرالله بجسد بشكل قد قوام اذ موسى(النبي موسى وزمنه كان معتاد التأليه عند كل الحضارات و الديانت القديمة ومجسد في كثيرا من الاعمال الفنية والادبية  -المترجم)Mozes,ومؤشر الحاخام(رجل دين يهودي-المترجم)عندئذ ميمون ايضا ادعى ان الله جسدي,له جسد بدن,.ميمون ليست بامكانه ان يزعم بدون هدف في خشبته الخاصة تلك الاخرى الغير بما يكفي.رغم ان هذه النقد والاخرى كانت من مشينه تورا Misjnee Tora سريعا ذو النفوذ.حتى في نهار اليوم ان الكتاب(اي كتاب ميمون-المترجم) قرأ كدليل ارشادات من كتاب التوراة ومرجع علمي صار حول تنظيم الحياة-كل التي عندها في اخر حيز من المنافسة التي حصلت من الرؤى الاخرى.
حلم يعقوب
الى جانب الكتابة كان ميمون في ضغط ,عمل,اذ حاخام وطبيب.مع تلك اخر مهنة التي منها يكسب مال,والمتاحة  بسبب تلك عمل العلاج الطبي التي ان هولندا بكلها مازالت مستمرة بها,derambar,تريد بديل لحمى التيفوس او حيزها.وكتب هو نصوصه العابرة حول عمل العلاج الطبي اذ مرض السكر والتهاب الرئة,تلك التحيز بشدة كانت من خلال اليونان والفكر الرومانية التي حول الصحة.ايضا التي بقت من خلال جلجلة عمله الكلاسيكية,لان الاسلام ذو معرفة واسعة في القرون الوسطى ثقيلة التأثير من خلال الفلاسفة الذين من تلك القديمة.من ذلك المكان ميمون سالف الذكر بحاجة التي حول تيناش على خط واحد جلبت مع الفلاسفة القدماء-قبلما ان التي الى هذه الدرجة من تلك اخر قانون كانت عملت,لانها ايضا ان الفلاسفة الكبار بالامكان ان يتوهمون,يخطؤن,.تلك عمله خصوصا في تحفته الادبية الثانية,المعنون de Gids
verdoolden(وهي تعني الدليل المرشد ازاء (المقسمة)-المترجم).على ذلك اخذ هو من تلك رأس القد القوام,الرئسية,من التوراة,مثل ابراهيم وموسى(الانبياء-المترجم)اي ان الله يتجسد في اشخاص,العمل التي عرفت كيف يكون الكون التي وضعت مع بعضها البعض,بالضبط تماما اذ اليونانيين افلاطون وارسطومن بعدما ان هم.(هم قبل الميلاد بنحو خمسة قرون وهو القرن الثاني عشر ميلادي-المترجم)تلك المعرفة كانت كثيرا اكثر من التي كانت مشت متوافقة مع التبعثر,الضياع,-وقتئذ كانت العبودية في مصر,كمثال-وبعد ذلك استرجعت.لذلك وقفت التوراة  ممتلئة-بتنظيم الحياة تلك التي تساعد الشعب اليهودي في ادارة الحياة الدينية وهكذا ذاتها الحقائق التي اعيد اكتشافها.خلف تلك ترتيب الحياة توضع دلالة تلك تبصرات,وجهات نظر,ابراهيم وموسى وافلاطون وارسطو تلك العمل التي كانت جزئت احيانا كانت التي كتمت في استعارات,مجازات البلاغة,حول المتاحة ازاء مقطع القراءة.
الحاخام ميمون
مجلة الفلسفة عدد ابريل\نيسان 2020 الاديب الهولندي خيرت ديكيرس تصوير هايو دي ريخر ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-48-49.
rabbijn Maimon
Filosofie Magazine \april 2020 Auteur Geertje Dekkers Beeld Hajo de Reiger-p-48-49.
WWW.Filosofie.nl  

الناس وحق ابداء الرأي بالدين والسلطة والحياة البهيجة

في فوستات Fustat (وهي الولاية التي كانت تابعة للقاهرة,لمصر,التي هو اي الحاخام ميمون هرب اليها من قرطبة من بعدما احتلها البربر وفرضواعلى اليهود اما ان يتحولون للاسلام او يهاجرون وخلاف ذلك يعاقبون بالاعدام وهو تشرد وعاش في مصر كرجل دين يهودي حتى صار حاخام والان له مزار في اسرائيل يزوره الالاف الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم)هو انهمك في ترتيب تنظيم الحياة اليهوديه,ايضا تلك التي التوراة(في العهد القديم-المترجم)اذ تلك التي من النصوص اليهودية الاخرى من الاقدم.نظرة شاملة ,الكشف,النظامية من تلك القوانين التي كانت ليست موجودة ولانها كان كثيرا منها موجود المرنة المستخدمة كانت طوال قرون.تلك التي كانت مثيرة للاهتمام التي اكتشفها ميمون(اي هو الحاخام صاحب هذا النص-المترجم)Maimon,لانها حسبما هو كلها كانت ترتيب هادفة في ذات القصد:تلك التي الايمان في إله واحد( اي قصده كانت توافق انسجام الديانات الكتابية الصفحات السابقه عن هذا ذكروحيث يورد ا لان-المترجم).,حقيقة,من الشرك(كي لايكون شرك في الاله الواحد-المترجم).لانها يجب عليهم ان يكونوا بالتبادل متوافقين التي وجدها هو :بالتبادل,بالمشاركة,معارضة تضاد الجحود كانت.مع تلك نقطة الانطلاق كون هو سويا مع Misjnee Tora كتاب مع كل تلك الترتيب فيه-حسبما هو-انها ترجمة شفوية,تؤيل,صحيح.البحث التي عن المتسق والمنطقي ترابط الخيط الاحمر في عمل ميمون.باستمرار امامها مشى من خارج تلك لكن واحدة التي بالامكان ان تكون حقيقة,وتلك التي على هذا النحو كل وجهات النظر يجب ان تدلي بصوتها فوق بعضها البعض,ايضا اذهم يجهلون الكلام  قبالة بعضهم البعض.تلك السارية كانت في المتميزة الخاصة للتوراة(كتاب العهد القديم-المترجم)ونصوص الفلاسفة الكبار.ميمون في الجزء الكبيرة من حياته كان منشغل بتلك التي اصلحها وفق فيمابينها,وتلك التي بواسطتها حصد كثيرا من الاعجاب.
الكاملة المثالية غير معقولة
لكن اولا رجع الى Misjnee Tora,تلك الاصطدام باالمعارضة المهمة كانت.تلك فوضى الاضطراب التي كلها كانت اعدت بسرعة دون اتقان وتعكرت,حسبما هو تدوين المعاصر,انذاك,ابراهيم بن دافيد فوقها.هذا الحاخام (رجل دين يهودي-المترجم)من هذه الولاية كانت محتمل انها كتاب شديد النقد.ان افتراض,طرح,ميمون قبل كل شيء ازعج بن دافيد.حسبما ميمون كان الله هكذا كامل مثالي كبير واحد الذي كل الانسانية مقصرة تجاهه.ان الكائنات بامكانها ان تقول مالذي ليست هو كان:ليست (خطاء-المترجم)ليست صغير,لايفنى وهلم جرى.والله ايضا ليست جسدي لانها تكون عمل انتقاص من اتحاده الكلي المثالي.
الحاخام موشيه بن ميمون
مجلة الفلسفة عدد ابريل \نيسان 2020 الاديب الهولندي خيرت ديكرس تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-48.
rabbijn Mosje ben Maimon
Filosofie Magazine \april\2020 Auteur Geertje Dekkers Beeld Hajo de Reiger-p-48.
WWW.Filosofie.nl

انحطاط التطرف وبهجة تلاقح الافكار الجميلة

لمحة تاريخية
كثيرا من صياغات,اصدارات,من واحد حقيقة صادقة
او انت الان تقرأ الانجيل او افلاطون و ارسطو يؤكدون بالدلائل المؤكدة انهم في كلها من ذاتها وجهات النظر,هكذا زعم الحاخام(رجل الدين اليهودي-المترجم) في القرون الوسطى(وهي مرحلة زمنية من عام 500 الى عام 1500 ميلادي-المترجم) ميمون.Maimonides.
هو حاول ان يوفق,يصالح,النصوص مع بعضها البعض.القصد كانت:ان يكون الايمان في إله واحد.في شمال شرق اسرائيل,في مدينة تيبيرياس Tiberias وضع كواحد من المحجات اليهودية الاكثر اهمية.حديثا جددت بنحو 3,5 مليون ايرو تلك التي جعلتها سنويا تجذب عشرة الاف,زائر ,محتمل ذاتها تكون مائة الف زائر.هم يأتون لمقبرة موشه بن ميمون الفخمة.Mosje ben Maimon,هوفي الغرب معروف,باسم,مايمونيدس Maimonides هم يستذكرونه اذ انسان جدير بالاعجاب ومرشد كبير ذلك الذي رتب الابحار في ترتيب الحياة اليهودية المتشابكة.واذ مفكر يهودي كبير من القرون الوسطى,تلك فلسفة الاتباع التي بقت مستمرة في التأثير وايضا خارج الدائرة الخاصة عملت تأثير.تلك الافكار الروحية الذهنية المنتظمة وعزم تصميم حول الانتيكة (الاثرية القديمة-المترجم)مصالحة توفيق المفكريين الوثنيين مع الكتب المقدسة.ميمون ولد في عام 1138 من عائلة يهودية في قرطبة,التي في ذلك الوقت كانت مدينة,ولاية, اسلامية مع حي يهودي كبيرتا.كانت حياتهم صارت على رأس الموضوع الرئيسي واقفة حينما البربر الموهادين في عام 1148استولوا على مدينة,ولاية,قرطبة,وفرضواعرض على اليهود ان يختارون:ان يكونوا مسلمين,او يرحلون.والتبعة الاخرى(اذا لم يتحولون الى مسلمين ولايرحلون يتعرضون-المترجم)الى عقوبة الاعدام.(والبربر هم السكان الاصليين لمنطقة شمال افريقيا وهم موزعون في قبائل مختلفة بين المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر.وبالرغم من الاحتلال الروماني لشمال افريقيا القرن السابع ميلادي بقت قبائل البربر متماسكة في مجتمعات  رفية بدوية حتى القرن الثاني عشر عندما نجح البدو العرب الذين توغلوا في مجتمعات البربر تمكنوا من تحويلهم من مجتمع ذو اقتصاد زراعي الى بدو رحل.ومعظمهم البربر الحاليين يعيشون في اوروبا...ولكن مازال جزء كبير منهم يعيشون في بلادهم الاصلية ويمارسون الزراعة في الجبال والوديان ومازال للبربر نظام يمكن اعتباره سياسيا وهو نظام الجماعة وهو مازال موجودا في ابسط صوره في القرى المستقلة في الجزائر.ولكل قبيلة معتقداتها الخاصة التي ترجعها الى احد الانبياء او الرسل وان كانواجميعا يعتبرون انفسهم مسلمين-المترجم)  Berbers Almohaden.ميمون نجح بالتشرد ومن خلال طرق مباشرة انتهى به المطاف بحدود عام 1166 في فوستات Fustat تلك التي ابتلعت من خلال القاهرة.(عاصمة مصر-المترجم),هناك كان صار خارج متناول البربر الموهادين Almohaden وصار بامكانه من جديد ان يعيش حياته يهودي.وكان صار حاخام(رجل دين يهودي-المترجم)وحصل على لقب رامبام Rambam ...رابي موشه بن ميمون.
الحاخام موشيه بن ميمون 
مجلة الفلسفة عدد ابريل \نيسان 2020 الاديب الهولندي خيرت ديكرس تصوير هايو رايخير ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-47(وصفحة 46 على كبرها صورة نصفية تخطيط له وهو لابس عمامة وجبة ذاتها زي رجل الدين العربي الاسلامي ولحية طويلة بعض الشيء وهو يمسك بيديه كتب متنوعة وبين يديه متداخلة مع بعضها البعض ذاتها حيث وصف اعلاه عن مصالحة توافق فيما الافكار من الديني واللاديني انذاك-المترجم).
Mosje ben Maimon
Filosofie Magazine \april 2020 Auteur Geertje Dekkers Beeld Hajo de Reijger -p-46-47.
WWW.Filosofie.nl 

الانسان وارتقاء الفكر والمحبة وانحطاط السلطة القمعية

اذ الثقيلة,الصعبة,والعمل القذرة التي يجب ان تكون عندئذ تلك عمل الاب.في النظرية الكلاسيكية بامكان الام تأدية دور الاب لكن لماذا التي كانت حصلت بعدئذ لم تعد ,انتهت,؟ هل من المحتمل ان تكون حقيقة اختلاف بيولوجي فيما بين الرجل والمرأة؟ هذه الاسئلة وضع العاطفة,الاحساس,لكن انا اجدها انها يجب عليك ان لاتمشي خارج الطريق.من الاعتبارات الايديولوجية كثيرا من الناس لايريدو ان توضع الاسئلة.انا اجدها رائعتا,لكن قل تلك التي بعدئذ.
3 مالذي بامكاني ان أتأمله؟
,انا أأمل ان يلتقط الاباء دور الاب مرة اخرى من جديد وبالتأكيد بداهة تكون السلطة في المجتمع.خاصة في سنوات الستينات(القرن العشرين-المترجم) بدئت تضرر السلطة.حينما كانت ضرورية.الان مايخصني استمرار مواصلة النمو النضوج.لكنها ,مجرد, امل لاني ايضا ارى التحرك المعتاد.كمثال في السياسة.عبر وجهة النظر الديمقراطية الترتيب الهولنديه ان الاحزاب السياسية تناقش من خلال رؤساء القوائم.انها دوي صوت عالية جميلة و...:ان الكل بامكانهم ان يقررون حول من ذا الذي يكون قائد,رئيس,انت الان ترى ان كثيرا من الاحزاب السياسية عادت من ذلك(الماضي السيء كان-المترجم),مثلما مؤخرا الحزب المسيحي الديمقراطي CDA.ان ادارة القيادة الجديدة وهي ان يكون القائد,الرئيس,قليل السلطة,لانه يحصر من خلال ...اولئك الذين معه يكونوا موقع,نقطة,حرمانه ومن ذلك الجماهيرية العامة الاعلى.انا اعتقد ان الخطر الحقيقي تستظل في (تدهور الابوية-المترجم)او الجيدة في المخصيين,اذ مؤخرا كثيرا من العمل حول العنف التي تمارس ضد النساء من خلال الرجال الذين جففوا ممارسة الجنس,اذ ذاتها الكلمة التي ل...اي وهو الامتناع عن الزواج الاجباري,عزوبة الكاهن,(وهذه كثيرا من القادة والكتاب منهم ادوارد كندي -ك-حكاية حياتي وبيل كلينتون-ك- حكاية حياتي وفرويد طبعا يقولون انها اساس العنف والحروب ويقولون يجب ان يكون لهم اي الكهنة حق الزاوج-المترجم) اليك ميناسيان Alek Minassian,اولئك العشرة من الناس الذين قتلوا في تورنتو,زعم من انهم كانوا بدئوا بثورة في السجن.بالنسبة لي كمحلل نفساني ان العنف الرجالي ليست صعبا تبيانها.كثيرا من الناس يشعرون من انهم مخصيين(اكثرها وضوحا في انظمة الاستبداد-المترجم).هم الرجال الذين جوردوا من رجولتهم.بعدئذ كانت موضوعي حول الرد:انت بامكانك ان تطابق تتحقق من المعتدي-الاعتقاد من ان الرجال اولئك الذين صاروا بالحركة النسائية التحررية-لكن انت ايضا بامكانك ان تتصرف بعدوانية.
4 ماهذا الانسان؟
,(اي العدواني-المترجم) حسبما العالم النفساني الامريكي باول ماكيلان Paul Maclean ان تكون دماغنا من ثلاثة اجزاء:دماغ الزواحف ودماغ الثدييات والدماغ المائل للانسان,(البدائي اول النشوء-المترجم)انا مازلت بعد باستمرار اجدها مثال تصوير رائعتا.من خلال فترة قرون من الزمن من سير التطور النشوء الانساني(من نظرية التطور-المترجم)انها الدماغ الوحيدة التي من التراكم الاخرى كانت.(وهو دماغ الانسان ارقى المخلوقات ومن التراكم ارتقى الى ماعليه الان -المترجم),على هذا النحو ان تلك الجوانب الاولية البدائية مازالت بعد مستمرة وبينما الجيدة مسدودة كانت,تمشي باستمرار مرة اخرى من جديد (وهي المتمثلة بالانسان العدواني وماذكر اعلاه اذ يكون محاذات دماغ الحيوان-المترجم).الانسان ذلك الكائن الذي كان يصارع حول تلك الغرائز والخوف في امساك ضبط احتفاظ البقاء.(الصراع من اجل البقاء البدائية كانت-المترجم).تلك الجيدة الظريفة,لكن ايضا غالبا ما السير الخطئ,المفتقدة,.ان جهاز الانسان العصبي من المستبعد ان يكون جميل ورقيق.هناك انت تكون الافكار الرائعة التي بامكانها ان تعمل,لكن في الممارسة العملية اغلب الناس لايعملون بها.هم يلعبون لعبة او اقتران,رابط مع الواقع,كلها في الانترنيت.
المحلل النفساني الهولندي فرانك كورسيلمان
مجلة الفلسفة عدد ابريل\نيسان 2020 الاديب الهولندي فرانك ميستير تصوير مارتين دايكسترا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-12-14.(وصفحة 13 على كبرها صورة نصفية له وهو واقف لابس بلوزة برقبة طويلة داكنة وسترة سوداء ونظارات شفافة وشعر طويل بعض الشيء ولحية وشارب معتدلة وهو جانبا امام بتمعن ينظر وفي صفحة 14 مرفق صورة لكتابه الجديد المعتمد عليه في هذا النص الذي ذكر بداية الصفحات السابقة المعنون (تدهور الابوة) نهاية السلطة الابوبة Het einde van de vaderlijke autoriteit-المترجم).
Psychoanalyticus Frank Koerselman
Filosofie Magazine\afril 2020 Auteur Frank Meester Beeld Martin Dijkstra-p-12-13-14.
WWW.Filosofie.nl

الناس وحق المراقبة والاعتراض وسطوة السلطة الابوية

4 اسئلة
.كثيرا من الناس يشعرون انهم مخصيين,
ان ممرضين الاسعاف كانوا هوجموا,والاساتذة المدرسين لم يعد عندهم رأي المحلل النفساني فرانك كورسيلمان Frank Koerselman قضية خلافه,نزاعه,ازاء اصلاح السلطة الابوية.(وهو التي كانت سائدة في قرون الانحطاط الوسطى ونظام الكنيسة التي احتج عليها مارتن لوثرقبل اكثر من اربعة  قرون ومن ثم عصر الانوار وبداية ظهور مطالب الاصلاح ورفض السلطة الابوية الفئوية ومنها صارت الثورة الفرنسية والبريطانية والامريكية ولكنها بقت بقدر ما الى مابعد الحرب العالمية الثانية واحتجاجات فرنسا ستينات القرن العشرين التي ايضا عبرت لكل اوروبا وامريكا وفي كلها سلطة ابوية مؤلهة كانت والان في العالم المتقدم من حين لاخر اذا مالوحظ شيء منها يتم كشفها من خلال الصحافة و الاعلام والقوى السياسية التداولية ونظام المواطنة وسعة وقدرة تعرية ادنى خلل من السلطة ومنها حيث هو يقول الان اعلاه وادناه اكثر عنها يقول وهي اي نظام الابوية ذا الزمن البالي ذاتها التي الان تمارس في كل انظمة نظام العوائل والفئوية القمعية منها التي في الشرق الاوسط التي كلها تكفر نظام العدالة والمساواة والمواطنة والتداولية ومنها حتى همس الرفض تعد كفرا وتعديا على  سمو جلالة الاب المفدى المؤله الذي يختصر كل الوطن بشخصه واحفاده وفي كلها يعامل الناس بشديد الدونية وشساعة الفجوة التي فيما بين فيئة السلطة وعموم الشعب الذي يجب عليه صبحا وعشيا يسبح بحمدها اي فيئة السلطة وكل شيء مكرمة منها وكلها اي السلطة تختصربشخص الحاكم المطلق والاقرب فالاقرب ضمن فيئة محددة واقرب لنظام العصابه في ادارة الدولة-المترجم) 
1مالذي بامكاني معرفته؟
ان كتابي ,المعنون اونتفاديرينغ (وهي تعني تدهور الابوة-المترجم)Ontvadering حول قصور الابوة داخل الاسرة وحول قصور السلطة في المجتمع.اذ انا احكي عن قصور,نقصان,الابوة يسألني الناس :((كيف تعرف ذلك انت؟هل بتلك هناك عندك دلالة اثبات علمية عن ذلك؟)) ان العلوم هي السلطة الوحيدة التي بقت الان القسيس والقاضي والمدرس,الاستاذ,وهكذا السير من خلال,التي كانت خلعت.لكن العلم ليست بالامكان ان تقدم تلك المؤكدة.اولا لان العلوم كل الوقت منشغلة بذاتها الدحض(تفنيد رفض-المترجم) لذلك في المبدأ تعطي اجابة مؤقتة.الثانية لانها في هذه النوع الاجتماعية قضية صعبة حول ايجاد دلالة برهان علمي.انها الان مرة واحدة,بالمرة,من دون فيزياء,علم الطبيعة,او الرياضيات.حقا في الوقت الحالي يجب ان يكون كل شيء تكون له دلالة اولية.حقا انها غسل,نمو,الانف,سطوع السلطة.حينما انت تريد ان تعرف شيء عن الابوة في الوقت الحالي,يجب عليك ان تتوجه تنظر وتحكي حول مالذي  انت تضعها,الاخرين بامكانهم ان يتناولون مقابل,عكس, ذلك لكن عندئذ يجب عليهم ان يأتون بمثال مضاد.حينما انا انظر الى توجهي ارى الاباء اولئك الذين لم يعد ينتظرون من اطفالهم ان يرتقون الى مستواهم.(اي دوما يبقون قصر وهم ذاتهم كل الشعب مقابل السلطة الفئوية الابوية وهي تعني الانحطاط ذا الزمن البالي وما ذكر اعلاه-المترجم).انا ارى الاباء اولئك الذين مسبقا يحاولون ان يكونوا اصديقاء اطفالهم اكثر من الشخصية الابوية. وانا اراها انها ذاتها (اي الابوية-المترجم)في المستوى الاجتماعي.من ذا الذي مازال بعد عندهم سلطة على الحقل العامة؟انا ارى الناس اولئك الذين استخدموا العنف ضد المسؤولين او ممرضين الاسعاف,(اي فيئة السلطة وبطانتها التي تسوق وتجمل وتؤله كل انحطاط السلطة الفئوية والعائلية  ومنها اي رفض السلطة الابوية الثورات الثلاثة اعلاه واحتجاجات فرنسا واوروبا وماذكر اعلاه-المترجم)انا ارى ان المدرسين ,الاساتذة,اولئك الذين لم يعد لهم تأثير.ان قياس بعد العمودي ازيلت.(في العالم المتقدم حيث صار نظام المواطنة والعدالة والمساواة بقدر كبيرة وتداول السلطة افقيا اي ليست فئوية وعائلية بل من عموم الشعب وهم اي الشعب الذين يستبدلونها بعد فترة محددة او حالما تخفق في بعض المطالب-المترجم).
مالذي يجب علي ان اعمله؟
 ,ان فكرة اصلاح الابوية قديمة.(اكثرها وضوحا منذ مارتن لوثر وعصر الانوار وماذكر اعلاه-المترجم)يوم يخرج اطفالك,الاعتقاد ان الاب ذاك الذي كان رمي طفله في الجوويستقبله,يتلقفه, من جديد(مداعبة الاطفال وذاتها الشعب من خلال النظام البوليسي-المترجم).الرعاية التي كانت قبل ذلك ان الاطفال يعتزون في ابائهم  الشديدين.الاب الذي لايبكي.(مثالها كل انظمة البطش والسلطة الفئوية -المترجم).هو وضع الرؤية الصحيح التي انك من حين الى اخر يجب عليك ان تختار في كل التي توضع.(اذ فترة  السلطة الطويلة تتيح الاستبداد واشياء الزمن البالي-المترجم).
المحلل النفساني الهولندي فرانك كورسيلمان
مجلة الفلسفة عدد ابريل\نيسان 2020 الاديب فرانك ميستير تصوير مارتين دايكسترا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-12.
Psychoanalyticus Frank Koerselman
Filosofie Magazine \april 2020Auteur Frank Meester Beeld Martin Dijkstra -p-12.
WWW.Filosofie.nl     

ازمة كورونه وحق الرعاية واستشراف عالم اخر

عالم اخر
حول توجهك تقريبا لاتسمع غير كورونه,كورونه,كورونه.فجأة صرنا نعيش في عالم اخرى غير احيانا تكون عملنا مباشرة مع المرض.الاخرين فجأة توجب عليهم ان يكونوا صلبين اكثر من اللازم ويعملون وقت اطول.من جديد الاخرين مضطرين توقفوا عن العمل او يجب عليهم ان يغلقون محلاتهم ويعملون رعاية حول المستقبل.تلك الوقعة(ازمة الاقتصاد 2008-المترجم) ايضا ليست معها التي حول بقاء الاطفال كل اليوم في البيت,اوالانعزال عن العالم كمثال في دار التمريض يجلس.(اي الذين اصيبوا-المترجم).
صحيح في هذه وقت الازمة ان قيمنا الاخلاقية التي كانت لابد ان تكون بعد اكثر من التي كانت ويجب علينا نحن الحزب الاشتراكي (الهولندي-المترجم)ان نضع رؤية الحزب ليست فقط بالكلمات بل بصفة خاصة المقترنة بالعمل,النجاح التي حصلت في تلك المستمرة في كثيرا من المناطق.كثيرا من الاقسام (اللجان المحلية محليات الحزب-المترجم)جلبوا التضامن في الممارسة العملية.
ناسنا الذين في المجالس البلدية (السلطة المحلية-التمرجم)والذين في البرلمان يقودون الصراع لحماية مجموعة الرعاية الشخصية,للشبكة الاجماعية الجديدة للناس اولئك الذين فقدوا عملهم وللاشخاص الذين يعملون في اوقات متغيرة,zzpواصحاب المشاريع في تلك...واصحاب الايجارات واصحاب البيوت الخاصة (مثل بعضهم في مساعدتهم في هذه الازمة-المترجم)تلك تكاليف السكن اولئك الذين لم يعد بامكانهم ان يكسبون (بسبب ازمة كورونه-المترجم) والسقف -والمشردين,تامة لكن مالتي سميت.
ان المهم اننا في هذه اوقات الازمة ان تكون الرعاية الجيدة,للكل.لكن نحن ايضا يجب علينا ان نبدأ النظر الى الامام,الى المستقبل,.ان هذه الازمة عمل المناطق الضعيفة,الواهنة,في اقتصادنا كثيرا واضحة:غير مؤكد المساكن المؤقتة...مفعول عمل السوق في الرعاية والمتعلقة في الشركات الكبرى.نحن مازلنا  لم ننسى الازمة  السابقة (ازمة 2008 الاقتصادية-المترجم)ولانريد ان نسقط في ذات الخطئ:انها تلك التي مابعد الازمة ان يكون كل شيء من جديد سير استمرارالمعتادة.
ان الناس الان جيدا ينظرون من بعدما التي كانت انها حاجة ضرورة عالم اخر.لاننا في خطة هجومية للاقتصاد,كي نضع رؤيتها تلك العالم الاخر التي في متناول اليد.
ياني فيشير الناطقة الرسمية باسم الحزب الاشتراكي الهولندي
مجلة تريبونه رقم العدد 4-2020 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-5.
Jannie Visscher
voorzitter sp Tribune Magazine-nr-4-2020 -p-5.  

ناس مهن الازمة وحق التصفيق ومقاس الطيبة لنا جميعا

الوقت التي للتضامن
ازمة كورونه الفظيعة الازمة الصحية التي خلفت كثيرا من غم الحزن بما لايوصف والم معاناة لكل المعنيين.فقط المشترك معا جميعا,التضامن مع بعض,التي من خلالها بهذه هنا نحن نأتي ,نكون,.ان ازمة كورونه ايضا جعلتنا نرى مالقيمة واننا نقف بصلابة اذ نذهب الى رؤية بعضنا البعض في المنطقة التي عند الجميع توجه الحياة.اننا في النهاية,على اي حال,اذ نحن على التي تأتي,الكل يريدون المساعدة في المنطقة التي تلتقط مالذي بامكاننا التقاطها.ايضا صارت واضحة اي من المهن التي في الاوقات العصيبة عمليا فعلا تمارس عملها.من اخصائي التمريض حتى الى موظفين,ناس,البوليس في الشارع.من سواق الشاحنات حتى الى المهن التي تملأ,تعبئ,تلك التي امام الرعاية التي تجعلنا اننا مازال بعد بامكاننا الذهاب الى المتاجر,السوق,هؤلاء الناس الذين ليست بامكاننا ان نفتقدهم,لكن اولئك الذين نحن بالتأكيد ليست جيدين الدفع.وتلك التي وقتئذ الازمة السابقة ايضا كلها يجب ان يلتقط دويها.الان هم يسمعون من انهم مهنة المصاعب,العصيبة,التي كانت وصارت المتوقعة,المنتظرة,انهم ظلوا مستمرين في عملهم,بالوقت الذي فيه الاخرين اتيح لهم البقاء في البيت.ذاتها معايشتي انا ذاتي في وسط منطقة شمال شرق براباند (وهي اقليم هولندي جنوب وهي المنطقة الاكثر تضررا من ازمة كورونه الاغلب الاعم فيها-المترجم) Noord-oost Brabant.في مركز الزلزال الهروب,الافلات, من كورونه.في محيطي الخاصة ارى كيف تلك الفيروس حول ذاتها التي التقطت وكم من تلك الالم التي تسببت فيها.كثيرا من الناس اصيبوا بالمرض,العدوى,وكثيرا من الناس توفوا.ليست فقط في المستشفيات بل ايضا في مناطق اخرى مناطق الرعاية الحالة الثقيلة الصعبة بشكل فظيع ازاء تقديم الرعاية.ان استدارة عملهم مضاعف صارت,احيانا يجب عليهم(اي المعنيين بالرعاية وكل الذين ذكروا اعلاه-المترجم)ان يعملون مع قليلا من مواد الحماية وقليلا ما حصلوا على فحص,اختبار (كورونه-المترجم).هؤلاء الناس ربحوا اكثر منا كثيرا من التصفيق.
في عام 2008 جلبت الازمة الاقتصادية تسليف الازمة حيث اقتصادنا كانت على حافة الهاوية.حينما كانت البنوك الكبيرة والشركات الدولية ساعدت,لكن امكانية الناس الذين التقطوا الصوت,التصفيق,.اذ نتيجة ازمة كورونه الصحية صارت من جديد الان تهدد بازمة اقتصادية.دعونا ان نستثمر في مالتي في الغالب قيمة لنا جميعا.اعادة التقدير لقطاعنا العامة.ليست فقط التصفيق وتقديم مكافأة الازمة لمرة واحدة,بل الراتب اللائق,المحترم, بما يكفي الزميل وضغط العمل العادية.ليست سياسة السوق بل التي للناس.ليست الاقتصاد التي تعمل للبعض,المعدودين,بل التي لنا جميعا.
ضبط المقاس الجيدة على الكل.
ليليان مريانيسين الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي الهولندي
مجلة تريبونه رقم العدد 4-ابريل\نيسان 2020 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-3.
Lilian Marijnissen 
fractievoorzitter sp Tribune Magazine -nr-4-2020-p-3.   

الكاتب وضجيج الحكاية

هل ان شخص ما ذاك الذي انت اذ كمثال تضع في خلق ابداع من المزعجة؟
,فيم تي.سخيبرس Wim T.Schippers.كان شد جذب,من خلال كل حياته.انا مرة معه ذاته كان عندي لقاء.هو بوعي,عن بصيرة,تحدث في مقهى كثير الضجيج,بحيث انت لاتسمع شيء في كاسيت التسجيل.وشباب ريمبو وريمبو,اولئك الذين في عام 2015 اخذ منهم كلهم ماتايس فان نيوكيرك(وهو مقدم برنامج DWDD (وهي تعني العالم مستمر بالدوران الذي الى ما قبل فترة قصيرة كان يقدم من القناة التلفزيونية الهولنديه الثالثة وفارا يوميا ماعدا عطلة نهاية الاسبوع سياسي اجتماعي الصفحات السابقه ذكر-المترجم)Mathijs van Nieuwkerk اجابات مشوشة,مضطربة,.وجدتها انا كثيرا فكهية.ماتايس شيء ما اقل.
خلال ذلك انت كنت عاليا تحلق التي انه بحاجة كثيرا من العمل الخاصة,المتميزة,التي حول الفكاهة التي كانت وجدت.قبل وقت كنت تحدثت من الداخل المؤكد من المطلع في ,برنامج,كرة القدم حول صراع البطولة الاوروبية.Vitesse(وهو ايضا يكتب مقالة لكرة القدم-المترجم)الحياد ,تقريبا عقيمة تقرير المساء,الصحافي,التي على اي شيء من التي حصلت.التي فعلا استلقى رينه فان دير خايب تحت الطاولة من الضحك(وهو احد مقدمين برنامج كرة القدم وغالبا ما تظهر فيه فكاهة-المترجم)المقطع الذي شاهده على اليوتوب 788.000 مرة.
,احقا؟...نعم,في اخر برنامج DWDD.(وهو الان توقف-المترجم).انا اعرف متى تكون شيء من الفكاهة.لذلك ايضا حينما تلك النظارة.بعدئذ ايضا كانت رؤية شيء من الضحك.
لكن كيف ترى انت ذاتك الان بالضبط تماما اذ صحافي؟وكاتب؟وكوميدي؟
,انا في التكوين امزج الصحافة والمقال باستثناء ذلك ,من ناحية اخرى,ان المقال كثيرا اكثر من الصحافة.انت بامكانك من التي تفقد الاخبار,لانك لاتعرف بالتأكيد من انها في اليوم القادم تكون في الجريدة.
اذ الجمهور يجدون تلك جدا فكهية اذ انت لاتقول او تفعل شيء خاصة,مميزة,جلبك الكتاب المابعد ايضا مرة اخرى في اول منطقة السعي للقمة-60,بالضبط اذالعام الماضي تلك العاصفة التي حول لاعب كرة القدم القديم تيو يانسين Theo Janssen.
,انها ليست صحيح,لكن  تبدو التي انها الظريفة كي مرة اخرى حقا اكتب رواية جميلة.
هل انت مشغول بها؟
,نعم,لكن تلك الرمية ليست من طرف كل الاعمال الاخرى.انا ساكون التي اريد تلك التي هكذا كنت:من بعدما ,كتابة,مقال ايضا مازال بعد لحظة ظريفة بعض من ساعة,من الزمن,من كتابة روايتي.
عشيقته (وهي ذات العلاقة الزوجية-المترجم)إفا Eva من جديد ابلغت:انها ستذهب تنام.هي ايضا برغبة المغرمة تريد الذهاب من فورميرWormer,حسبما حكايتها.على هذا النحو نحن كثيرا نمشي ,كلا ليست كثيرا جدا من المال التي من عمل تمشيط الحديقة.لذلك الان عندنا موظف.لاننا حقا كنا من تلك ذا الغرابة,ذا الخبل,تلك التي ازاء بعض مئات من اليورو من قراءة النصوص التي في ,مدينة,نونسبيت (مدينة هولنديه صغيرة-المترجم)Nunspeet.ايمائة من فان روسمالين (اي هو الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم).انا حقا اعمل كل شيء.تلك الوحيدة كانت التي مازالت بعد لكن في الطريق.
ناحية,وجهة,:ونحن عندنا اسرة.الان انا حقيقة من جديد مساء وحدي.انها ايضا ليست عادية مالذي كل التي هو يعملها,احقا,انها شبابيك شبابيك شبابيك.يوم الثلاثاء صباحا الساعة الثامنة فتح عينيه ونادى:((انا يجب ان اكون بتلك العمل,انا يجب ان اكون بتلك العمل!))الساعة العاشرة مساء يأتي هو الى البيت.اذ انت بعدئذ ايضا مازلت بعد ازاء اكرامية ,بخشيش,الذهاب الى مدينة نونسبيت...
فان روسمالين:,مع تلك جولة  المسرح كانت كلها بشدة.وقفت انا ازاء 300 ايرو في فالكنيسفارد رواية للقراءة حول كيف كان الناس يضحكون من فالكنسفارد.الرائعة جدا لكن عندئذ اسمع انا الناس ينادون:((عود,ارجع,الى راندستاد اذ انت جيدا تعرفها!)) فعلا اعتقد انا,حيث اين ...في تلك التي هل انا في هذه العمل؟
زاوية,وجهة,:بعد ذلك من جديد الوصول الى البيت ليلا.فان روسمالين:,يجب علي ان انام على الكنبة,تحت بطانية الغطاء.
زاوية,وجهة,:,نعم,لانه مساء ركل كل شيء عند بعضها البعض من جهد شد الاعصاب.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-17-18.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik -p-17-18.  

الكاتب وسير قيادة السلطة وحق القول

خوف قاتل
,كلا,لايوجد خوف.لكن صيغة,شكل,عدم التأكد,الحيرة,.وانا اعتقد ياللعنة,مازال بعد يجب علي اربعين دقيقة!
في برنامج دي في دي دي (وهو برنامج تلفزيوني هولندي يومي سياسي اجتماعي حتى الى قبل فترة كان الصفحات السابقه ذكر-المترجم)DWDDانت تقول انك عند مجلس ادارة BNNVARA(وهي ذاتها القناة التي تقدم البرنامج اعلاه-المترجم)ايضا حول شيء اخرى كنت انت تحدثت.عن ماذا كانت تلك؟
,انا يجب ان اكون مرشد السفينة في الموانئ الصعبة والممرات المائية المحلية لتلك المسلسل التي تعمل حول العائلة المالكة.ان فكرة عملي كانت:ان الاورانيا Oranjes يجب ان يذهبون.هذا صعب فعلا لكن مضاد بلاو بلود (وهي تعني مضاد الدم الازرق -المترجم)anti-Blauw Bloed.لكن في النهاية ان تلك الفكرة حسبما اعتقادي حقا شيء ما راديكالية.
كيف تلك تمشي بعد اكثر؟
,انها رخوية اللحم المفروم.التي من خلال سير نوع من الطواحين الهوائية.(وطبعا هو يشير لبعض ملامح ذو السلطة الفئوية من ذاتها التي كانت تعني طبقة الاسياد ذو الدم الازرق في الازمان القديمة-المترجم).خمسة عشر طباخ يوزعون باليد الطعام المطيبة بنكهة التوابل.هم بواسطتها يمشون الى رئيس محطة الارسال,تلك التي من استدارة شيءما. ومن بعد يأتون بعودتهم ويسألون:((اليست بامكاننا ان نعمل بشكل جيدا لحم الخنزير المفروم عمل مارسيل (اي هو صاحب هذا النص-المترجم),هل انت تجد تلك ليست كثيرا طيبة؟)) لكن انا كلها عندي من دون طلب لحم الخنزير المفروم.بعدئذ ايضا مازال بعد سير العودة مرة اخرى (كالتي ذا سياسة الزمن البالي-المترجم)وتلك التي كانت لحم الخنزير المفروم شريحة اللحم الرقيقة النباتي,وفي اخر جلسة تأكل شيئ من التي انت كلها لاتريدها.
على هذا النحو ان برنامج او بي 1 لم تكن وضعك,جوك,(وهو برنامج تلفزيوني يومي جديد اجتماعي سياسي والصفحات السابقه هو سأل لماذا لم يدرج مع مقديمه وهل انها خيبة امل له كانت هو قال لا-المترجم).لكن محتمل واحد على واحد مع شخص ما,مع كأس ويسكي جيدة,ونحن نرى او نحن تلك الارسال؟
,المتحمس:,نعم,تلك التي يجب علي برغبة اعملها.لكن بعدئذ كثيرا من نتيجة عبء الانزعاج.انا عندي كثيرا جدا ازاء كثيرا من عبء الانزعاج التي في التلفزيون.ملخص القول كثيرا من الانسانية,تلك المشوقة.في تلك وجهة النظرالتي عند الصحافي كثيرا من الجميلة التي تقدم.خيلاء غرور...:كل تلك الوهن الانساني تأتي بالرائعة حتى الى ما يقال في الصحافة.خاصة التي في صحافة الرياضة.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل \نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-17.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-17.  

الكاتب وتدوين الحكاية

ان مارتين فان روسيم طوال سنوات يعمل في كثيرا من النجاح.(وهواي مارتين كاتب ورئيس تحرير مجلة هولندي من المشاهير وانا اي سلام فضيل مترجم هذا النص قبل سنوات نشرت له مقتطفات من كتبه التي ذكر فيها قضية مقتل السياسي الهولندي الشهير بيم فيرتاون والكاتب والمخرج الهولندي تيو فان خوخ وكلا القضتين 2002-2004 اخذتا بعد دولي وحتى ادوارد كندي ذكرها في كتابه حكاية حياتي وايضا نشرت له اي انا سلام فضيل بعض تعليقاته في وسائل الاعلام منها في لحظات مناظرة تنافس الرئيس الامريكي الاسبق اوباما قبالة مرشح الحزب الجمهوري ماكين قناة التلفزيون الهولنديه الاولى ومن بعدها نشرت له لقاء مع وزير الخارجية الهولندي الاسبق ماقبل 2010 من المجلة التي هو يرأس تحريرها واصدارها حول الشأن الدولي-المترجم) Maarten van Rossem 
,نعم,لكن انها تلك الموديل التي تستحق(وذاتها تعني الربح,الكسب,-المترجم).
على هذا النحو انت ايضا وجدت الموديل,الطراز,التي تستحق(الربح الكسب-المترجم)؟
,حقا...طوال ثواني صمت.الشريكة (زوجته-المترجم)إفاEva تلك التي من على الكنبة تشاهد التلفزيون,تكسر من الداخل:هل انتم مازلتم تريدون مالمشروب,التكرع,؟ فان روسمالين (اي هوذاته صاحب هذا النص-المترجم)بعد لحظة ذاته في العودة يأتي,مالذي بعد اريد ان اقوله ان التذمر قليلا من التي نشأة لاني ايضا مستمر بعمل مقالات الراديو.حينما فجأة يجب ان يكون عندي رأي.(في الشأن العام-المترجم).وانا وجدت تلك الغرور ,التعجرف,الكبيرة حول الرأي التي كانت.
انك الان حقا لاتسمع عن اي شيء,انت كل الوقت تمشي في التامة مع تلك تهكم نبرة صوتك العميقة.
,نعم,لكن كثيرا جدا من الناس يعتقدون انك بعدئذ ايضا حقا وجدت تلك,انت من بعد نصف ساعة بامكانك ان تجد شيء اخرى غير؟ هكذا خيبة امل في هذه الوقت حالا تكون انجريت(تم جرك-المترجم)في معسكر.في قليلا من المبالغ في نبرة الصوت العميقة قليلا من الرأي المبالغ فيه اراها انا اذ تسلية.
ان عرضك الممتعة في التلفزيون عام 2019 التي كنت عرضتها في ,برنامج,دي فيريلد درايت دور في 9نوفمبر.(وهو برنامج هولندي سياسي اجتماعي يومي حتى الى قبل فترة والتسمية تعني العالم مستمر بالدوران-المترجم)De Wereld Draait Door.الكوميدي الجاد نغمة كلام ,تعبير الوجه الابله,النظارة الخطئ:كل شيء صحيح.انت تحدثت حول اخفاقك في اختبار الشاشة التي لبرنامج النقاش الجديد.في او بي1(وهو برنامج تلفزيوني يومي جديد يوميا-المترجم)OP1انا اعرف بهذه مرشد السفينة:في الموانئ الصعبة والممرات المائية المحلية كلها من بعدما ثلاث دقائق:تلك الجيدة اذ هذه لقطات التصوير كانت خربت.لكن حينما انا ارجعتها الى مكانها الاصلي,يجب علي ان اضحك بشدة.واذ انا بكل تلك التي يجب...على هذا النحو كنت انا حولتها الى دي في دي دي (وهواحرف مختصر البرنامج اعلاه-المترجم)DWDD.انا اعتقد:الان اني حصلت على فرصة حول عمل كعكة الروث,البراز,.لان تلك اجل بامكاني.انا كنت من الهزيمة عملت نوع من الفوز النجاح.
هل لان وقتئذ سير اختبار الشاشة خطئ كانت؟
,,ان تلك السير كلها كانت ليست مثلما انا اعتقد انها سير شيء من هذا القبيل.انت في الحالة التي حقا في عمل الموضوع.انها هكذا كانت تهيئة تلك التي قليلا من الشخصي من كل تلك الشخصية التي بقت.ومالذي التي انا اجدها كثيرا مزعجة:انت عندك ميول حول ذاتك التي تظهر بها.بالوقت الذي فيه انت جيدا من الاسفل بامكانك الانخفاظ والاشعاع:لكن كون الاسئلة.لكن انا رأيت ذاتي من على الشاشة,تلك التي ترى...,
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين 
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-16-17.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-16-17.

الكاتب ومتابعة السلطة والشأن العامة

ان مقالك في ان ار سي (جريدة هولنديه التي يكتب فيها هواي الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)NRC موديل كتابة مصغر ذكي ذا مهارة.حقا من حين الى اخر اعتقد انا:ان هذه العمل هو يعملها مع وضع اثنين من اصابعه في الانف.اذ انت تجيد السيطرة على الفن...الحوار,شيء ما شخصي...
,انها ليست هكذا.ان ثمن جيدتي كثيرا من التعب المتعبة.لكن انت عندك المراحل الجيدة والسيئة.وتلك التي ثلاث مرات في الاسبوع(يكتب مقالة-المترجم),على هذا النحو تكون انت مع الشخصي ايضا مرة واحدة,بالمرة,تنتهي.من حين الى اخر افكر انا:يوسع المسيح(وهي ياعيسى المسيح تعني في الاستخدام مثل ياالهي ماهذا...-المترجم)مالذي كل التي كنت كتبتها؟!
للاسف ان كتابتك كثيرا من التقارير,الروبورتاجات,كثيرا مجهدة,صعبة,.
,تلك التي حقا بامكاني مرة اخرى من جديد كثيرا التقطها؟تلك التي ايضا ليست كلها حيث اين حقيقة.العام الماضي مشيت انا مع المصور الفوتغرافي يان ديرك فان دير بورخ Jan Dirk van der Burg الى اجتماعات لاامل فيها.تلك التي نحن عملناها امام ,قبلما ان,كثيرا من تحت المراسل الصحافي. تلك سمع بنت الاخ (وذاتها تعني بنت الاخت او الخال اوالخالة او العم او العمة-المترجم)اللائقة,التي انت تضعها عند اجتماع المجالس الفرعية في ,مدينة, ليمير Lemmer لكن بالطبع يجب عليك ان تكون بعض الشيء تأدية,نهوض,توجيه,الحياة السوية العادية.انت ليست بامكانك ان تكتب تقرير ثلاث مرات في الاسبوع,عندئذ تكون غريب مولع(ذا خبلا-المترجم).فوق ذلك انتهاء الاسلوب الفني,لان عمل الانترنيت والتلفزيون مالذي انا مسبقا اعملها:تكوين الاسئلة المضحكة ,الفكاهية,حول كل سير التوجه.باونيوس PouwNews ترسل اذ المرة الاولى الغريبة(المولع,ذا الخبل-المترجم)الى دنهاخ (عاصمة هولندا السياسية وايرادها تعني قيادة السلطة-المترجم).الان عند الكل برنامج المأفون,الابله,الخاصة.لكن انا عندي قليلا اكثر,او شخص ما مع الكامرا تلك حالة ضجيج,صراخ قبالة ,عضو البرلمان.انا اجدها مراقبة,متابعة,الاقوى.
انت وقتئذ تجهل تلك السيئة الوحيدة.التي انت فيمابعد كنت كذبتها.هل انت ذاتك ترجو ان تمشي مع مارسيل فان (اي هو ذاته مع ذاته-المترجم)حينما على تلك الدرب؟
,كلا.العام الماضي في جولتي المسرحية(مع المصور الفوتغرافي فان دير بورخ ومقدم راديو 1 رولوف دي فريس الذي علق عليه في بلدية(السلطة المحلية-المترجم)فان روسمالين (اي مدينة صحاب هذا النص ذاته-المترجم)حيث اين المسرح ذاتها الموجودة-المحرر)مشيت بعض المررات  كصحافي معها في السيارة.وعندئذ أأتي انا حقا في الدور تلك التي انا بعدئذ على مايظهر لعبة دور حينما انا اشعر بعملي التي كنت عملتها,...انا اعتقد:انها الرواية المملة صارت هذه التي انا ليست مشرف الاطفال,انا كنت رأفة كانت ابتدائا من قدومي لكن انا ذاتي بعدئذ في زاوية الرؤية:التذمر من كل الدورة.(وهو يحكي عن عرضه المسرحي ووكتابة مقالاته في تداخل-المترجم).ربما,هل بامكانك بعدئذ الاسئلة,لماذا انت من بعدما تعمل تلك؟انها حقيقة سؤال جيدة.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين 
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-15-16.
Marcel van Roosmalen 
Villamedia Magazine april 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik -p-15-16.

الكاتب وامكان القول

انت كنت في تجربتك,مسارك العملي,كل الوقت عملت فقط التي وجدتها ظريفة,كثيرا ما غير مستعد للتسويات.ايضا في البداية.عند HP\De Tijd كنت المحرر الاقتصادي المعتمد رسميا.انا استذكاري حول نصوص الاقتصاد صفر.
,كلا.انا اعتقد حينما حالا:كيف نعمل قليلا من المتاحة عن الاقتصاد؟
هناك كلام من الثقة بالذات,بالقول,:انا لااعمل مالذي في حالة وصف شرح الوظيفة.
,اجل فعلا.لاني في مكان ما احصل على عمل اخرى.انا اريد عمل ريبورتاجات,تقارير,عادية,معتادة,.
هل ان نصيحتك لزميلك الشاب ,بالقول,:اعمل فقط مالذي تجدها ظريفة؟
,نعم.انت يجب عليك ان تعمل روايتك,حكايتك,الخاصة من دون ان تجر اي شيءاو الاخرى تلك التي جيدة او سيئة تجدها.تلك السير التي في النهاية حولك انت ذاتك وحول بعض القراء اولئك الذين تعرفوا عما بداخلها.(على المقصود,المضمون-المترجم).
انت يجب عليك ان تكون عند مالذي يريدها الرئيس المسؤول تلك التي هناك من الفكرة التي تقول يمكن ان تأخذ حصتي ان حصلت انا على حصتهم.
,انا اعرف ان رواياتي,حكاياتي,كانت جيدة بما يكفي.تلك المرتكزة على النصوص السيئة في ها بي تلك التي ليست مني كانت.انا كل الوقت عملت بسلوك:اني بامكاني ان اكون جيدا افضل.تلك الفكرة التي كل الوقت فكرت فيها.
مالسرية,السر, التي في تقاريرك؟
,انا كل الوقت اعمل قبالة,تجاه,الموعد الاخير,لذلك لم يكن عندي وقت لاشرطة التسجيل خارج العمل.فقط التي غالبا ما تكون في كتابتي الاولية.حيث اين التي كانت عندي حول المضحكة؟وتلك التي كانت كثيرا طليقتا,متحررة,.هل بامكانك التمتع في اللقاء الموضوعي الجيدة؟
بالمطلق.
,ان سيري كل الوقت حول الاسلوب الكتابي.في الموضوع الاولية اكتب انا في بعض الاحيان في الطلب التي ,تقول,:لماذا نحن مشينا الى هنا؟لكن لم يعد بعد اكثر من بعض الفقرات.,مثالي كان شيري دوينس Chery Duyns هو ذاته كل الوقت يكتب بالذهاب الى الامام في تقاريره التي ل هاخسه بوست Haagse Post.تلك التي انا ايضا اعملها,وانا اعرف:انت تأتي بالجيدة المعروفة كثيرا حول الطبيعة السجية حينما انت تكون غاضب.الناطقين كمثال بالامكان ان تكون تعاملهم مع الصحافيين سيئة التي كانت غير مندمجة.تلك زاوية الرؤية التي اجدها انا مفاجئة.افو نيه (صحافي ومقدم برنامج تلفزيوني هولندي من المشاهير-المترجم)يجدني حينما اكون متأثر.هو ايضا يضع كاسيت مسجل من على الطاولة للمقابلة,على هذا النحو,اعتقد اننا هناك بعد اكثر نضع.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-15.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-15.

الكاتب وعرض الحكاية وحق العيش الطيبة

ثلاث مرات في الاسبوع تكتب انت مقال لجريدة ان ار سي هانديلسبلاد NRC.كل ثلاثاء مقال في راديو 1 كل يوم احد مقال في ستوديو كرة القدم,...راديو 1,اسبوعيا اثنين...حول المجلات لراديو 1,كتب...في البلد مؤخرا عمل عرض مسرحي صياغة الغيرة المحترف الكائن الموجود.
,اجل ان تلك صحيح.انا في تلك الرغبة عندي قليلا اكثر من التمني,رغبة ارادة,.
هل ايضا منفعة ثابتة مؤكدة.
,مع توسع الوجه تلك التي لااعرفها انا.انا لااعرف بالضبط تماما مالذي اربحها.
طبيعي مؤكد.
,حسنا,انا بعد قليل ساكون على طريقك انت تلك تسجيل الحكاية بالضبط تماما,لكن تلك السير التي مع القمة والهبوط.هكذا المقال التي,في جريدة,ان ار سي(جريدة هولنديه يوميه التي هو يكتب بها-المترجم) مؤكد تعطي الثابت الراسخ بالتأكيد.تلك التي ايضا عندي ضرورية,لان الاوقات التي للاعمال ,للكتابة,للصحافة,الحرة (اي العمل بعقد غير ثابت-المترجم)كانت صارت الاسوء.انا كنت اقتربت ازاء الموضوع الرئيسي في مجلة غوست هيستوري Quest Historie دار نشر هيرست.Herst.يجب علي ان اوقع على كل الاوراق(وهي ايضا تعني في استخدامها الاوراق المبعثرة او التي لايستخدمها الشخص او لايعرف ماذا يفعل بها-المترجم)Papierwinkel النصوص(القطع الصغيرة-المترجم)التي متاح لي ان اكتبها لها.ومتاحة العمل بواسطتها مالذي هم يريدون,لكن انت ممكن ان تكون مازلت بعد غير متوافق معهم في تضافر الجهود(الحزمة-المترجم)التي في كتاب.وبعد ذلك التعريفات(التسعيرة,وهي ان الكتاب والصحافيين والمصورين الصحافيين المحليين وعلى مستوى البلد الذين يعملون بغير عقد ثابت ضمن تعريفة سعر لكل كلمة او صورة ومنذ فترة واتحاد الصحافيين الهولندي الذي يصدر هذه المجلة يطالبون برفع تعريفتهم وتواصلوا وعقدوا لقاء مع الوزير المعني بها سلوب وهوايضا وزيرا للتربية و من قادة الحزب المسيحي المشارك في الائتلاف الحكومي الحالي-المترجم)انا مازلت بعد متضرر مع تلك المقال(التي هو يكتبها-المترجم)لكن الكاتب ,والصحافي,الحر(الذي بغيرعقد ثابت-المترجم)من المعتاد انه في كلها ليست بامكانه الحصول على اكثر من العمل التي  للحياة؟انت في الحد الاعلى تحصل على تعريفة 40 سنت ايرو على كل كلمة.الان ايضا انا احصل على تلك التي كنت احصل عليها قبل عشرين عام.وبعد المستمرة-كل التي تدلت التي لي انا.ان الصحافيين الكتاب في جريدة ان ار سي توقفوا ليوم.كلها كانت في التفاوض مع الجريدة,بالوقت الذي فيه ان فكرة التوقف(احتجاجا-المترجم)تلك الخلل الكثيرة صارت.في النهاية كانت يوم راحة من العمل.هكذا بعيدا في كلها نحن على هذا النحو.
هل عندك نصيحة اذ كاتب حر؟
,الكتابة الجيدة.ومنك انت ذاتك تعمل وسم علامة.العمل الكثيرة اذ انت ايضا في التلفزيون او الراديو تكون.انت يجب عليك حالا في كل مكان رأي,وجهة نظر,حول التي كانت,لانها فقط مع كتابة الرواية,الحكاية,الظريفة كانت ليست انت هيئة التحرير.
الكاتب الهولندي مارك فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل \نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-15.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-15.

الكاتب ورسم كتابة الحكاية

الكوميديا الجادة رابورتاجات,تقارير صحافية,التي كانت.كثيرا من التي كثيرا باختصار مرتبة.ليست التي من حيث المضمون,موضوعيا, ممتازة.ضبط احتفاظ شخص ما قدم اعتراض متحمس,من بعدما كتب فان روسمالين (اي هو الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)فقط التي حول كيف الكلام التي خلال ذلك كانت مع ولاعته كثيرا جدا من الاخطاء في كل مايقوم به.حلم مزعج ملخص القول ازاء السيطرة بجدية على تلك الاسماء له ذاته. ليست نادرا التي كانت من الزملاء-الصحافيين.هكذا جلب هو ارنولد كارسكنس حتى الغيض من خلال تدوين الغنى التجميلي,التشكيلي,الحرة كيف عرف المراسل الحربي هدير المهمات الصعبة.الادانات الضخمة التي كانت من عمل مقهى النمر فان روسمالين وقتئذ ايضا قامر في لعبة البوكر.منتج الاستثمارات تلك الرائعة التي تجهل حول اين تكون-وتلك التي ايضا على هذا النحو كانت.ربع قرن بتثاقل,مرت,من بعدما بداية تطبيقي العملي عند جريدة دي فولكسكرانت (الرئيس المسؤول يكرهني)هو له شعبية معروف في هولندا ذلك الذي قليلا او كثيرا يدير حياته المنتظمة.الشخص ذاك الذي مع قلم ذهبي كان وفي نفس الوقت مشهور كان نبرة صوت عميقة بيت مستقلة كبيرة في فورمين Wormen عند بعضها البعض كتب وتحدث,سويا مع شريكته افا هوكه,Eva Hoeke,ايضا صحافي حر وكاتب مقال في جريدة دي فولكسكرانت,مع من ذا الذي عنده اثنين من البنات.
تلك التي على هذا النحوايضا مازالت موجودة:الصحافي الحر في التي كانت مفعمة باليسرمبنى,ضمان,رائعتا.
,نعم.انها فقط الحالة الموجودة في المكان الخطئ.نحن نريد ان نعود الى امستردام (عاصمة هولندا التجارية-المترجم)Amsterdam لكن تلك صارت غالية جدا.في حالة الضرورة نحن نعود من خلال زاندام(مدينة هولنديه قريبة من امستردام-المترجم).لاني ليست بامكاني القول من اننا في مدينة فورمير(المدينة التي يسكن فيها هوالصفحات السابقه ذكرت-المترجم)كنا عملنا كثيرا من الاصديقاء.كل التي كانت عندي هناك ايضا ليست جيدتي جدا ازاء التي عملت.
كيف انت بهذه هنا تعمل اصديقاء؟
,انت يجب عليك ان تلعب في البوق في الفرقة الموسيقية,انها نصيحتي.او تعمل في البلد تلك عملها التي بهذه هنا ايضا للتسلية.انت عملت عند اس بي اس (محطة تلفزيونية-المترجم)مسلسل ليكزاند مع دنيل بويسفيان.تلك المجهولة حول سيري.تلك السير التي حول ,كتابة,المقال تلك سير الانتقال الى القرية.هو عمل من كل شيء معها:عربة نقل الاثاث من منزل الى اخر تلك ملامسة سد الماء الاسن,تلك خزان السائل(الرشح من براز الابقار والخنازير-المترجم)انفقعت.لكن تلك المشكلة انك صحيح ليست بامكانك ان تعمل معها اي شيء في هكذا قرية.
هل عملت انت منها تصوير رومانسيه؟
,نعم.الان نعم,نحن رأينا هذه البيت كثيرا جميلة.ونحن جلسنا كثيرا جدا مع الاحتفال في 60 متر مربع في بتوندورب betondorp,هكذا بعدئذ انت ايضا ذا خبل صرت.ونحن ندفع ايجار 1600 ايرو في الشهر,لكن الان نحن بهذه هنا نجلس.عندي مكتب مبهجة في امستردام.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-14-15.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazineapril 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-14-15. 

الكاتب ودرب الارتقاء

,انا ازاء كثيرا جدا من التي لم يعمل منها الكثير في التلفزيون,
طويلا,من الزمن,هو يجهل(مجهول-المترجم)اذ كاتب تقرير (صحافي المترجم) العمل الوحيدة الذي يحتاج الحذر,الحصان قصير القامة,(تسريحة شعر للنساء تغطي الجبهة-المترجم).الان صار معروف مارسيل فان روسمالين,Marcel van Roosmalen كاتب مقالة لجريدة ان ار سي(جريدة هولنديه يومية-المترجم)NRC.وراديو 1 وكاتب مسرحي,ذاتها المفجعة بعمل اخبار الشاشة (اختبار للوجوه الجديدة للتأكد من صلاحية او مناسبة الوجه للظهور على شاشة التلفزيون او التمثيل في السينما-المترجم).في زيارة عند رجل مع قلم ذهبي ونبرة صوت عميقة ذهبية,بحالة,سلوك,يقول,:بامكاني ان اعمل تلك جيدا.
في منتصف الطريق المقابلة التي توصل بها مارسيل فان روسمالين (52) حتى الى هذا الحد لكنها كلام مملة.هناك يمشي هو بشئ ما عن العمل.هو اقتطف من مجلة عامة كومة بعلو متر ونصف برشاقة اتكئ عليها قبالة خزانة الكتب.تلك HP\Tijd التي من وقت 1997.على غلافها حكاية ,رواية,حول الوزير الس بورست Els Borst. كلها ليست مشوقة,حسبما رأي فان روسمالين(اي هو الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)وقتئذ مؤثرة فعالة ازاء رأي المجلة الاسبوعية الليبراليه المتحررة.بهذه هنا:مقالة عالم الاجتماع يا اي اي فان دون J.A.A. van Doon,ربما قطعة,نص,حول باتريك كلوفيرت ربما.يوسيس.Jezus لقاء(صحافي-المترجم)خيردا هافيرتونغ!حقا من ذا الذي بهذه القراءة؟هو بشدة يهز الرأس.,هو في الغالب يسمع ان الصحافة لم تعد في مالذي كانت.لكن انا اعتقد ان الصحافة جيدة صارت,وتلك التي الان صحيح ان الكتابة جيدة صارت.كل التي ذكرتها انت في السابق كثيرا جيدة كانت,التي كل الوقت تجذب عندما تعيد قرائتها.رغم ذلك ان تلك ليست صالحة ازاء النصوص الخاصة,تعلم الاختبار العشوائي.فان روسمالين ابتداء من منتصف التسعينات الثاني يعمل باستحسان مع تلك موديله(نموذجه,طرازه,المترجم)التي هو,يقول,لقد وعدتك فعلا لكنني لااستطيع المجئ في عقد عمل في جريدة دي فولكسكرانت (جريدة هولنديه يوميه-المترجم)de Volkskrant تكلفة (,التي كانت وقتئذ التطبيق(الدراسه العملية-المترجم) الدخول في رسائل الشيطان,واو نعم,انا ايضا عملت الفيل في نقل كلام ارتيس Artis).لكن تلك التي هو بعد ذلك عند HP\De Tijd عمل المشهور.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص ديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-13-14.(وصفحة 12 على كبرها صورة رأسية له كأنها تخطيط بذات نمط الكاريكاتيروهو بتمعن امام ينظر وحنكه وشفاه والى بعض من خدودة بلون احمر وعيناه وجفونه وبقية وجه بعدة الوان وذا عديدا من الايحاء وشعره الطويل بعض الشيء كأنه تلال او شيء من الموج وايضا بعدة الوان والاحرف الاولى من اسمه احدها في اعلى طرف الصفحة والجهة الثانية في اسفل الصفحة وفي الوسط اسم المصور اعلاه وصورة الغلاف ايضا له على كبرها صورة نصفية ليست تخطيط وهو لابس قميص وفوقها جاكيت كالابلوزة اسود وبشعره الطويل وبتمعن امام ينظر بذات الصوره اعلاه ومن على صدره وحول كل الصورة جمل  مبعثرة بخط كبير ذاتها اعلاه بداية المقال -المترجم).
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekstBoudewijn Geels beeld Trik-p-12-13-14.  

الناس وعبور الطريق التي لاتفي

الناس يتحدثون حول عملهم في مصطلحات الوفاء والتسيير الذاتي,والموثوقية,وقابلية الاصابة بالجروح وتطوير النفس,تطوير ذاتي,.انها واحدة من كل مجموعة الاخبار التي عن حاجة العلاقة العاطفية.ومع المتوقعة تنظر انت في ذاتها العمل المزعجة وتنهد توق حتى استكمال التي تظهر,تنشأ,اذ في المحبة نحن لانأخذ فقط الاقالة لان الطريق لاتفي,بل لاننا نعتقد ان الجيدة في مكان اخر.على هذا النحو نحن نجلب الاحتياجات الوجودية,تلك التي نحن مسبقا في اليد افرغناها من الكنيسة والله والمشترك,بالذهاب الى المحبة والى عملنا.لكن نحن بصعوبة نأخذ تلك الوقت التي حولها حتى الى ترك التطور التي تأتي.مؤكد ان جيل الشباب من(الالف-المترجم)حتى الى زت (اي من اول حرف الى اخر حرف-المترجم)مؤكد انا صارعت مع الحرية وتلك معطى القلق.هم يتشوقون الى تثبيت حنين تشوق الى الامان والحدود.ان العلاقة مع مدرائنا وزملائنا لهذا السبب ايضا تكون مركبة معقدة.ان الكلام لم تعد تمشي فقط حول محتوى العمل,بل ايضا حول العواطف:امانة اخلاص,وخيبة امل التوقعات.تلك المطلب الضروري اننا ايضا في عملنا نذهب ننظر الى تعلمنا ذاتنا.كيف امشي انا مع ذو السلطة النفوذ؟كيف انا احل الخلافات؟ هل بامكاني ان اساعد في الاسئلة؟نحن يجب علينا ان نكون مدركين تصرفاتنا وتعلم قيادة توجيه الكلام الصادقة.ذاتها التي في المحبة.
انت عندك علاقة طويلة اليست صحيح؟
ان تيليت في رأسها...37 عام.
مالذي تعلمتيه منه؟
تلك المهمة من الظرافة وروح اللهو.كيف تلك المساعدة التي حول ضبط احتفاظ كل شيء نسبة التناسق,وضع الامور في بعدها المناسب.الضحك :,وانا ذاتي لم أأخذها بجدية اذ انا اعتقد اني مشابهة.
وهل هو منك انت؟
,ان تي حقا يعمل مالذي هو يريد,كثيرا من الرغبة كثيرا من الجرأة هو بطبيعته هادئ.من خلال التي لي هو شيء ما قليلا ما يكون خجول اكثر من طبيعته.
جميل وديناميكي.
,نعم مؤكد,.\\
(نبذة عن صاحبة هذا النص-المترجم)
استير بيريل (62) معالجة,طبيبة,العلاقة النفسانية.تسكن في ولاية نيويورك,حيث مزاولة عيادتها الخاصة في العلاقة-والمعالجة العائلية.في عام 2006 استهلتها في Erotische intelligente (وهي تعني الذكاء الشهوانية وتحدثت عنها الصفحات السابقه-المترجم).في 2007 اصدرت ,كتابها, الثاني المحبة في تناسبية التي حول عدم الاخلاص,نتيجة التي من خلال...اين بداية خطئنا؟حيث اين نحن استمعنا لها مع معالجتها العلاقة,العاطفية, حديثا وسعت اهتمامها حتى الى علاقة العمل,الاستشفاف من ...والدان بيريل كليهم الوحيدين من عائلتهم الذين نجوا من الهولوكوست(ابادة جماعية حدثت لليهود خلال الحرب العالمية الثانية-المترجم) Holocaust,اذ عملت كثيرا من التأثير على فكرها حول درجة مرونة الناس وضرورة مشاعر الحياة.بيريل متزوجة من عالم النفس ومعالجة العائلة جاك سول  Jack Saul.عندهم اثنين من الابناء.
معالجة,طبيبة, العلاقة النفسانية الامريكية استير بيبريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-85.
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\hollandse hoogte-p-85. 

المحبوبة ورقصة انتشاء المحبة

,ان الناس اؤلئك الذين في الجدل بالضبط تماما يعرفون مالذي حدث مع الاخر وعندهم ايضاح على كل الحالة.الناس اؤلئك الذين يديرون حياتهم الخاصة,يكونوا مهتمين بالافتقاد,الفقد,او لم يعد يعرفون كيف يصلون الى الاخر.(وهي تحكي عن العلاقة ومعالجتها النفسانية-المترجم)وعند الرقصة الاخيرة احدهم يقول:لماذا لاتراني؟ والاخر:دعني امشي لاني تضايقت,الرقصة,التكوين,التي مرارا كثيرا ما احتوت على الاكثر اهمية.حينما انت تجلس في رقصة الجدل,عمل ليست من جهة الخارج او انك تتكلم حول الاطفال,او عن علاقة العمل او المال:حول اي موضوع تحصل لك منها خلاف.تلك السير التي حول (الاتصال-المترجم):ماذا اقول انا مع ماذا انا اقول اولااقول,اعمل او لااعمل,انت مهم,انت ليست مهم,انا اقدرك,انا اهملك,انا استخف بك,انا احبك.انا اساعد الناس بتلك التبصر,وجهة النظر,التي تحصل في تلك الطرق,لانها تلك التي مالذي يجب عليهم ان يغيروها.
هل على هذا النحو الفكرة التي تقول ان الناس من جهة خارج بعضهم البعض ينمون لانهم قليلا ما يتصلون بالتي كثيرا سهلة؟
,انا اجد تلك انها كلها ليست متطابقة مع مالذي يراد قوله اذ الناس من جهة خارج بعضهم البعض ينمون؟ انا لم اعد مهتمة بمعرفة اخبارك.او انا اشعر بالوجل من نموك,تطورك,او انت تحصل على كل الاهتمام وحيث حقيقة اين انا ؟ تلك التي تكون الموضوع.ان الناس ينمون من جهة خارج بعضهم البعض حول اسباب.تلك التي يجب عليك ان تمسك بها,تكشفها,.
اي من الخطوط المتوازية,المتطابقة,التي تضعينها انت فيما بين علاقة المحبة ,العاطفية, وعلاقة العمل؟
,ايضا من عملنا كثيرا جدا كثيرا من سير المتوقعة,المنتظرة,.نحن لانريد فقط مسار درب تلك الخبز التي تجلب على اللوح,بل تلك معطى نظرتنا,مساعدة نمو,تطور,هويتنا,معطى الاعتراف لمن ذا الذي نحن نكون.
معالجة,طبيبة, العلاقة النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت \هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-85.
Relatietherapeut Esther  Perel
Psychologie Magazine -nr-4-2020 tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\hollandse hoogte-p-85.

المحبوبة ولهفة سير حنان المودة

هل نحن نذهب الى رؤية اعادة تقدير اتفاق الفترة الطويلة,حسبما اعتقادك؟
,تعرف انت,حقا ايضا,فترة علاقة,طويلة حينما بعمر خمسة وعشرين عام يكونوا مع بعض سويا وبعد ذلك ينفصلون؟ (وهي تحكي عن العلاقة المفتوحة مع اكثر من  زوجه او زوج او عشيقة في المستقبل المنظوروقالت ان النساء كبار السن سيقيمن علاقات مع الشباب من دون رابطة الزواج الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث تورد الان وهي مثل زواج المتعة والمسيار في العالم العربي-المترجم)نحن يجب علينا ان ننسلخ عن تلك الفكرة التي((يا))للبهجة وتلك العلاقة الجيدة كانت,التي فقط متى ما الاخر في النهاية يذهب الى القبر.ان الانفصال لاتعني انك فشلت.محتمل انها كانت العلاقة الاقوى التي كثيرا قيمة التي في لحظة مؤكدة.اذ خروجك منها تلك الانفصال التي تعني ان العلاقة كانت ليست جيدة,امشي انت من بعدما انتهاء العلاقة على ضوء تلك اعادة الكتابة.تلك التي ياللاسف.
اين تمشي اغلب العلاقات التي بعد الخلاف؟
,ان القوة ومراقبة اشراف:من ذا الذي يتخذ القرارات,من ذا الذي عنده افضلية في العلاقة؟الرعاية والانغلاق:بامكاني على مبناك,ان اعطيك المحبة والحنان؟ الاحترام ومعرفة:انظر لي,اشعر اني قيمة ثمينة عندك؟ تلك التي تكون ثلاثة مواضيع من الكامنة,الاساسية,تلك التي هاوارد ماركمان,استاذ علم النفس في جامعة دينفر Denver فرقها عن بعضها البعض.لكن بالتأكيد ليست اؤلئك الذين مسمايين ,يسمون,ازواج.هم عندهم تلك التي حول من ذا الذي ماذا كان قال اوفعل,او ليست صحيح.,انظر,في التي في النهاية  تكون سير التي حول الديناميكية,القوة الدافعة,.بيريل(اي هي معالجة العلاقة النفسانية الامريكية صاحبة هذا النص-المترجم)وضعت امامها,يديها في مستوى العين.انت عندك ثلاثة رقصات.إما الناس يبحثون كل الجدل هي حركت اياديها قبالة بعضهم البعض من الداخل حتى الى ملامسة الانامل.إما هم يمشون في طريقهم الخاص.هي تلين اياديها.إمابحث تلك الجدال بالوقت الذي فيه امامها الذهاب الاخرى التي كانت.ان اياديها يسبحن كأنهن اسماك خلف بعضهن البعض.
المعالجة,الطبيبة, النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-84-85.
Relatietherapeut Ester Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\holandse hooge-p-84-85.

المحبوبة وبهجة دفقها

هل علاقة المحبة الرومانسية,وحياتها ايضا طويلتا-ومبهجة مازالت قابلة للاحتفاظ بها؟
,نعم,مؤكد,لكن ليست بسهولة التي كانت حصلت.نحن طويلا بتوقعاتنا العليا مع بعضنا البعض نحن كثيرا نريد التي لنا ذاتنا -تجربة الحياة الاجتماعية التي خارج الاسرة.لذلك كثيرا تنسى التي حول الزوج او الزوجة, تكون.حول توافقي توائم حياة الناس وحقا الاحتفاظ بالعلاقة المثيرة ,كمثال كي تنمي انت كليهما من دون رعاية المحافظة التي من الاخر.انت يجب عليك ان تستمر بالذهاب الى ذاتك وتنظرون العلاقة التي تريدون.إلي فينكيل Eli Finkel,باحث ومؤلف The all-or-nothing merriage (وهي تعني:كل شيء-لاشيء من الزوج-المترجم) عليها يقول:ان التكوين الجيدة من نهار اليوم تكون التكوين الجيدة من بعدما التي كنا عملناها.هي تكون المساواة,الجيدة للنساء وللرجال.لكن هذه التزاوج في اولومبوس(ذات السباقات الاولوبية,وصف مجازي,-المترجم)الوصول الى تلك الذروة لكن قليلا من الناس الذين يبلغونها.
كيف تضعين العلاقة في المستقبل؟
,ان الملامسة الوحيدة الكبيرة-كلها لم تعد موجودة,لكن نحن عندنا كثيرا من الموديلات,الطراز,الجديدة المهمة.ان المتسلسلة عندنا كلها زواج احادي(الزواج بزوجة واحدة-المترجم)التي ستكون ايضا كثيرا من العلاقة المفتوحة وعلاقات غرامية متعددة,حيث اين الناس بامكانهم ان يقسمون حياتهم ,تعايشهم,مع اثنين او ثلاثة اخرين.انا اتوقع اننا سنرى كثيرا من النساء كبار السن مع رجال شباب.تلك صورة المرأة الكبيرة بتلك ممارسة الجنس وليست ام تلك التي الان مازالت بعد مزعجة لكثيرا من الناس لكن الشباب يبقون باستمراريعملون قليلا من التي(متوافقة-المترجم)مع اعمارهم ومع كثيرا من الطاقة,التي عندهم,وحب الاستطلاع.انت ايضا سترى ان كثيرا من الناس في العلاقة الثانية او الثالثة يختارون ازاء العيش معا منفصلين(علاقة بدون عيش مشترك-نوع من العلاقة شبه الزوجية بين رجل وامرأة يعيشان بعلاقة معا بينما يسكن كل منهم في منزل مستقل به-المترجم)انا متشوقة لمعرفة ماهي العواقب ازاء اولئك الموجودة عندهم.انها 
كلها المشكلة التي ان الاباء والاطفال غالبا ما لم يعد يسكنون عند بعضهم البعض بذات الحي لكن ايضا الازواج(شركاء العلاقة الزوجية او العاطفية-المترجم)لم يعد يسكنون مع بعض سويا,(وهو نوع من علاقة شائعة بكثرة ومقبولة اجتماعيا وثقافيا وقانونيا بما فيه انجاب الاطفال ذات علاقة المتعة والمسيار في العالم العربي-المترجم)نحن نضع تلك بعد اكثر اذ ان الاخر (شريك العلاقة-المترجم)عنده قليلا من المشاعر الجيدة,من ذا الذي يفكر حول الادوية؟انت لاتشعر بذات المسؤولية ازاء شخص ما من ذا الذي سيرك انت فيما بعد حينما تكون انت 65 عام حينما ازاء شخص ما من ذا الذي انت طوال عقد من الزمن انت سويا معه عشت.حسبما اعتقادي.
معالجة,طبيبة, العلاقة النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-82-84.(وصفحة 83 على كبرها صورة نصفية لها وهي واقفة في غرفة او مكتب يبدو كأنه وقت ليل ضوء خافت وفوق مجموعة كأنها لمبات ضوء واحد كبيرة ازرق سمائي وتقريبا اصفر واخرى اقرب للاخضر وفوق منفصلة اصفر فاتح وبجوارها بعض جمل بخط كبير مكتوبة تقول:((كثيرا من الناس ينتظرون من الاخر تلك عمل بهجة السعادة وحينما لم تنجح يستائون.)) وهي بذات ثيابها التي ذكرت الصفحات السابقه ولكنها بهذه بشيء من بوح الروح امام جانبا بعيدا بتمعن تنظر-المترجم).
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine -nr-4-2020-tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\\hollandse hoogte-p-82-83-84.

الناس وبهجة علاقات المودة

انت كونتي من ان الناس في المحبة يسترجعون...البحث.مالذي تقصدينه بواسطتها؟
,طوال قرون الناس يتزوجون مرة واحدة وليست بامكانهم الخروج,التهرب, باكثر من علاقة.الان نحن نختار من ذا الذي معه نريد ا ن نكون,لكن ايضا كل الذي نتوقعه من ذلك الشخص الوحيد:الفة الصداقة(العادية العامة-المترجم),وعلاقة شغف العشق,وممارسة الجنس الجيدة.فوق ذلك يجب على اولئك الذين يحصلون على مساعدتنا عن الصيغة الجيدة التي منا ذاتنا تكون.العلاقة التي من خلالها تكون موضوع الهوية,الشخصية,.مع كثيرا من المنتظرة انت كنت انتظرت حتى وجدت شريكك,ان المساعي ازاء اولئك الذين هجروا والان تنتظرين انجازك.اذ خيبة امل انت تعتقد:ازاء هذه الاتفاق التي انا عملتها لم تترك تأثير.لكن مع من ذا الذي مصرف المياه اليست تلك اتفاقك؟ معك انت ذاتك الاخرى كانت ليست في العليا من الجزء المخفية,الغير مرئية,من تلك العقد,الاتفاق(العلاقة والزواج-المترجم),حيث اين الحالة,التي تقول:الان انا معك,اشعر من اني لم اعد وحيدا,استخفاف بالمخفية-مالذي ايضا بعد اكثر تلك التي انك تريد (التركيز-المترجم)على الخروج من ,مرحلة,شبابك,شكواك:ان الاخر لايقدم.حيث اين استرجاعي(مثل مباريات الاياب اي ذات الشخص والفكرة -المترجم)...؟بالوقت الذي فيه عمليا التوقعات غير منطقية تكون.(حينما يدب الاختلاف وعدم الانسجام-المترجم).
مالذي يجلب ازاء تلك المشكلة؟
,نحن في مثل هكذا عندنا جهد عالي من التوقعات من الشريك ذلك الذي هو او هي في الحقيقة وحده فقط لكن بالامكان ان تكون خيبة الامل.تلك الواحدة,بعد ذلك يكون كثيرا من الاختيار من كثير المرشحين.(الذين يطلبون الود-المترجم).سابقا في القرية بالامكان ان تكوني مختارة من رجلين,وفي المدينة من عشرة والان من الاف...ان التناسق مع التوقعات وقيادة توجيه المتاحة حتى استمرار القلق.لانها كيف تعرفين انت او هوانت مع الشخص الصحيح؟انت تبقى تفكر:انها على هذا النحو الكل منشغلين مع استكمال تحقق الامثل وتلك القيادة التوجيه التي حتى الى الاحباط,ان حرية الاختيار تجلب الحيرة,التردد,وذاتها الشك والوحدانية.
انا ايضا ارى الناس اولئك الذين كلهم لم يعد يجرؤن على الالتزام.
,نعم,تلك انا ايضا اراها(اي يقيمون اكثر من علاقة بذات الوقت-المترجم).هؤلاء الناس يفسرونها:ان العلاقات يجب ان تكون بسيطة غير معقدة,تواؤمية,توافقية,واذ تلك التي ليست هكذا عندئذ دلالة اثبات التي اننا ليست الاشخاص الصحيح لبعضنا البعض.تلك التي شيء من التواني.ان الناس غالبا ما ينسون ان العلاقة الواحدة ليست فقط السير حول من ذا الذي انت معه تريد ان تكون,بل ايضا حول من ذا الذي انت تريد ان تكون في داخله هو ذاته.اي اجزاء من التي انت ذاتك تريد حمايتها,المساحة المعطاة,من الابحاث المحفزة؟مالذي تنتظره انت من علاقتك؟ بذلك هناك سيكون اناس كثيرا ما حول التي يجب ان يفكرون بها بتمعن.
معالجة,طبيبة,العلاقة النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-82.
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020
tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\hollandse hooge-p-82.

الحلوة الجذابة ومراَة الذات

على هذا النحو انت تحافظين على الناس امام انعكاس المراَة؟
.انا ليست عندي اجابة.انا لااعرف من ان شخص ما يجب ان يذهب الى شريكته (منها العلاقة الزوجية والعاطفية بشكل عام -المترجم)الذي مازال بعد يريد طفل,او حقيقة يريد ان يعرف عواقب تلك التي عنده.وانا بحاجة الحياة التي مع القرارات.لكن انا بامكاني ان اشرح,افسر,تلك الحالة المعقدة,المركبة,ومساعدة حول مالضروري حتى الى الحصول على الاجابة.لكن احيانا كثيرا اعمل انا.انا مؤخرا عملت صياغة تكوين.هي حكت انها لم تعد منجذبة المشاعر حتى الى رجلها ومسبقا:مالذي اعملها انا؟ من حكايتها الشاحبة انها كانت تلومه.(وهي حكاية امرأة ورجلها ضمن حكاوي معالجتها من خلالها تشرح كيفية الفكرة-المترجم)انا اقول:الان يجب عليك حقا اضاءة على هدف توجهك انت ذاتك وترين مامساهمتك المتعلقة بذلك كانت.لانها حسبما اعتقد في كل الوقت الماضي عندك قرارات في الحقيقة لم تعد متوافقة معه.انت تعيشين معه,لكن انت ليست معه.(اي لاتفكر فيه-المترجم).انا قلت انها يجب ان تكتب رسالة معه.وتلك التي عندها التي كانت عملتها.هي معه عندها المفسر,المشروح,حسبما هي مالذي حصل وقالت انها تأمل انه يريد ينظر كيف هم بالامكان ان يستمرون سويا.من حين لاخر اقول انا للناس مالذي يجب عليهم عمله.في هذه الحالة:انت يجب ان تعذرين انت يجب ان تتحققين,تدركين,كم من الالم كنت معه عملتيها وانك مدانة في الواقعة عنده.على هذا النحو,السيدة,تلك الوقت تعود كي تأخذ مالذي منك تسمعه.هذه وسيلة التفكير التي كيف انا اعمل.انا ببسالة مع الناس حول اتخاذ الالتزام المسؤولة بحيث هم يكونوا متحررين ,لانها طالما انت تدين الاخر -انها خطئك التي انا هكذا اشعر بها-من انك مرتبط,متعلق, بالاخر.
هل هذه المثال نموذجية ازاء المشاكل حيث حقيقة في الغالب التكوين من الجالسة,الموجودة,؟
,انها واحدة من الديناميكيات,القوة الدافعة,التي كثيرا ما تراها في العلاقات:الذيل,الطرف,العدواني,العدوانية التبعية,المرتبطة بذلك.العدوانية انها,تقول,:انا اكون غاضبة عليك,لانك من اسباب تعاستي,من وحشة وحدتي,مشاعري من اني لم اعد مغرية جذابة.وانت السبب وبعد ذلك ايضا تكون انت المرة الوحيدة تلك الحالة التي بالامكان ان تتغير.انها المرتبطة بذلك.على هذا النحو اجد انا من انك يجب عليك ان تتغير كي تكون عمل سعادتي.وكيف اكون انا (الشيطان-المترجم)كيف بعد اكثر اكون انا مهمة عندك كي يكون قليلا من الغضب.
المعالجة,الطبيبة,النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوخت ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-82.
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:brenda van osch\\fotos:utrecht\holladse hoogte-p-82.

دفق المحبوبة وحكاية الذات

معالجة العلاقة النفسانية استر بيريل Esther Perel,تقول,:((نحن يجب ان نتعلم قيادة توجيه الكلام الصادقة))بسهولة حلول المشاكل العاطفية,حسبما ثقة ايمان استر بيريل ليست من الداخل,كثيرا ما ينسى التي تكون جيدة لعلاقة الزوج (الاثنين اي شخصين,منها المرأة والرجل-المترجم)انت يجب ان تبقى انت ذاتك والذهاب الى نظر العلاقة التي تريدون.
البداية مع مقالها التي كانت كتبتها في رد على قضية بيل كلينتون(الرئيس الامريكي الاسبق-المترجم)ومونيكا ليوينسكي,(عشيقة كلينتون وهي كانت علاقة عشق وممارسة الجنس كعشيقين بين بيل كلينتون الرئيس الامريكي الاسبق ومونيكا المتدربة في البيت الابيض انذاك وهي صارت من القضايا المتداولة على مستوى العالم ولفترة تصدرت نشرات الاخبار والصحافة والاعلام وحتى الان مازال صداها حتى على الفكر السياسي وكان التعاطف في الاغلب الاعم مع بيل كلينتون  حتى ادوارد كندي القيادي في الحزب الديمقراطي وعضو مجلس الشيوخ حينئذ وذكرها اي ادوارد كندي مع تحليل في كتابه المعنون حكاية حياتي واعتبرت ضمن التنافس حول السلطة فيما بين القوى المتنافسة في امريكا ولم يدان فيها بيل كلينتون-المترجم)Bill Clonton en Monica Lewinsky حيث اين من بعدما ذلك الناشر كان مسبقا نشر لها كتاب.ايروتيسخه(وهي تعني الشهوانية المترجم)Erotische الذكية حول كيف العلاقة الثابتة تلك المؤكدة يجب ان تقدم التي حقا بالامكان ان تبقى مثيرة.منذ ذلك الحين صارت استر بيريل(62) معروفة عالميا سميت طبيبة العلاقة,العاطفية, النفسانية.هي في Ted Talks حصلت على نسبة مشاهدة (15 ميليون مرة) هي كتبت المسعى الثاني وعملت...حيث اين نحن نستمع مع مداواتها العلاقة.هي (قدمت-المترجم)...السير الاجد حول علاقة العمل.من المحاطة بالشهرة(اي هي صاحبة هذا النص-المترجم) المصحوبة بكثيرا من السفر ومفكرة (دفتر ملاحظات مواعيد-المترجم)ممتلئة.ومع ذلك احتفظت بيومين في الاسبوع تكون حرة من العمل (غير منشغله عطلة لها-المترجم)ازاء مراجيعينها ,حسبما حكت هي.,ان الرسام يجب ان يرسم حقا ليست فقط الكلام حول الرسم.حينما انا (هي هذا قولها-المترجم)اعطي علاج فوق ذلك اكون ليست منشغلة مع ذاتي.بل مع الاخرين.التي احصل عليها انا من دون تصفيق,تلك ضبط احتفاظي بساقين من على الارض.
انت حققتي شيء ماعند كثيرا من الناس,هل انت ذاتك عندك فكرة عن اي وترتضربين؟
,الناس من نهار اليوم سيحصلون على كثيرا من الحلول اليسيرة من التي قدمت.انت يجب عليك ان تفكر بشكل ايجابي.انت يجب عليك ان تعمل العادية,المعتادة,سير مزاولة...انا اترك ,اضع, الشيء السليم الصحيح من التعقيدات المركبة لان الحياة معقدة مركبة.الناس يجلسون مع الاسئلة التي حول احتياجاتهم,التي حول مالذي يكون الزامي عليك في العلاقة مع الاخر ومالذي ازائك انت ذاتك التي بامكانك  ان تطلبها.انها ليست سهلة.انا لااقول انها في كل الوقت تكون مساعي جديدة انا افصح عن مالذي منذ فترة طويلة يشعر بها الناس,حيث اين كلماتهم التي ليست ازاء التي عندهم كانت.مالذي انا كتبته,الاشياء المنعكسة على حياتهم,,الاسئلة الصعبة,ضغط تلك تجاربهم.بعدئذ هم يشعرون :ان شخص ما يفهم تلك.بعد ذلك يتحررون,يتخلصون,منها.
المعالجة ,الطبيبة, النفسانية الامريكية استر بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش \\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوفته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-81-82.(وصفحة 80 على كبرها صورة نصفية لها وهي جالسة في غرفة او مكتب لايظهر شيء منها سوى خلفيتها خلفها فوق بعض عرض مسافة على طول الحائط فيها شيء من الاضاءة المغبشة وتحتها على طول الحائط او الخلفية مختلطة معها تبدو ظلام ليل وفيها بعض من نقاط الاضاءة بذات التي فوق وفي الاسفل وسعة بذات عرض التي فوق احمر داكن وكل هذا خلفها مباشرة وهي لابسة ثوب اسود يظهر منه جيدها وبعضا من صدرها وفوقها بلوزة ذا مربعات ازرق سمائي وخطوط صغيرة  تقريبا اصفر فاتح وسلسلة ناعمة متدلية من على صدرها وشعر معتدل وحلقات اذن ذا اوراق شجرة صغيرة وشذرة سمائي فاتح وهي بتمعن تنظر بشيء ما كالتي ابتسامة وهي من ولاية نيويورك التي الان الاكثر تضررا في امريكا من ازمة كورونه اتمنى لها وولايتها وكل ناس بلدها السلامة من هذه الازمة-المترجم).
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:brenda van osch \\fotos:robin utrecht\hollandse hoogte-p-80-81-82.

عالم اليوم ودفق احتجاج تعثر السلطة

المرة القادمة سامشي انا معهم(وهو قول احد سكان المنطقة الاكبر سنا من ضمن موضوع هذا النص وذاتها تورد اخر المقال-المترجم)
بالقرب من المنطقة الطبيعية التي حول نهر الماس كثيرا من الناس هناك يسكنون.بعضا منهم طوال حياتهم(هناك يسكنون-المترجم).ان نهر الماس جزء من حياتهم المهمة.منذ بعض السنوات من وقت لاخر,توقف, ابحار السفن واودعوا حمولتهم خارج في المنطقة الطبيعية.انها الحكاية التي في الطبيعة,البيئة,المهمة الارض التي يجب ان تكون العليا صارت.في الحقيقة عملنا صارت عن,مكان, التخلص من النفايات.جماعي المواطنيين المحليين والحزب الاشتراكي الهولندي SP منشغلين في,مشكلة,تلوث البيئة حيث ايداع طمر النفايات في الطبيعة,البيئة,ضد الاخذ,بما يكون, بها.مع مساندة من اقسام الحزب الاشتراكي الهولندي المحلية ومناطق الاقليم وفي البرلمان(الهولندي-المترجم).بداية هذا الشهر اغلقت(تزويد السفن في النهر اعلاه-المترجم) (وطبعا حق الاحتجاج من اولى ابتدائية اساس الديمقراطية والدولة المدنية ونظام المواطنة واي دولة ليست فيها احتجاجات ومعارضة فعالة بالتأكيد هي نظام بوليسي منحطة نظام  عوائل فيئوية ذا الزمن البالي عدوة للشعب منافية لعالم اليوم المترجم) مجموعة من الحزب الاشتراكي الهولندي من المعنيين بالتنبيه عن البيئة اوقفوا تزويد السفن بالنفايات.من بين مجموعة الحزب الاشتراكي عضو البرلمان (الهولندي-المترجم)سيم لاسين Cem Lacin وقفوا في مركب صغير حول ضبط الاحتفاظ بالوقوف ضد سفن النفايات.والاخرين وقفوا من على الشاطئ مع لافتات وهتافات,التي صورت من طائرة درون وكلمة الصحافة التي وقفت واقسام الحزب من الحي المجاورة (للنهر-المترجم)وبسالة العمال في مساندتها.سويا اعطينا رسالة باليد كي يعملون مابوسعهم ازاء حالتهم,قضيتهم,الخاصة.عند بداية عمل الحملة قول ساكن الحي الاقدم الاكبر سنا:انها امساكنا كل شيء حيث اين  نحن مقتصدين,شحيحين,في التي كانت اكتملت:بيئتنا ومياهنا وحياتنا...لحظة فيما بعد اتى هو(الرجل الاكبر سنا اعلاه-المترجم)مع جزم عالية من التي من الخارج كي تساعد في دفع المركب(الى داخل النهر-المترجم).من بعدما انتهت الوقفة ذات الرجل واجه ببسالة وقال:,المرة القادمة سامشي انا معهم.في هذه الكلمات استرجع جلجلة النزعة النضالية-هناك تكون انت الحزب الاشتراكي بحرارة من القلب.ضع,ترابط,الفعل ونغمة بسالتك تلك الملهمة.
انظر صفحة 13 (من هذا عدد المجلة-المترجم)ازاء صور العمل التي عملت.(وهي اي صفحة 13 صورهم في كل الحالة التي تحدثت عنها اعلاه منها وهم في مركب صغير وراياتهم شعار الحزب ومن على مسافة سفينة حمل قرب الشاطئ من الجهة الاخرى وبالقرب منها تظهر من بعيد بيوت الحارة المجاورة للنهر ومن على الشاطئ  التي جهة مركبهم مجموعة منهم يمسكون لافتة طويلة فيها مكتوب بعض مطالبهم ومن خلفهم منها من على حقيبة الظهر راياتهم وهم لابسين جزم طويلة التي ذكرتها اعلاه  وبمرح مبتسمين...المترجم).
ياني فيشر الناطقة الرسمية باسم الحزب الاشتراكي الهولندي
مجلة تريبونه رقم العدد 3-مارت 2020 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-5-13.
Jannie Visscher 
Voorzitter SP Magazine-Tribune -nr-3-mart 2020 -p-5-13.

قيادة السلطة وواجب رعاية ورفاه الناس

من جديد القسمة على اثنين
من بعدما عشر سنوات من قيادة روته (رئيس الحكومة الهولنديه الحالي من الحزب الليبرالي الديمقراطي-المترجم) VVD.وقطاعنا العامة يتيمة.حول التي من الناس اولئك الذين ذاتهم يعملون اداء التي يسمعونها عن كيف تكون.قطاعات,رعايتنا ومؤسسة تعليمنا وامننا التي في المقدمة تكون,انا كنت عملت جولة صغيرة من ثلاثة اماسي.مساء منحة الرعاية,والمدرسين والبوليس.(اي الثلاثة اعلاه-المترجم).تلك كانت كم من اتفاق التعاقد الترابط التي صارت غنية عن البيان,كل المعنيين بالامر عندهم رقعة,مهنة,الكل جاهزين مع ضغط العمل المتصاعد.البيروقراطية (نظام اداري سيئ-المترجم)وافكار السوق.الناس اولئك الذين كانوا اختاروا المهنة التي شيء ما من سند,تحمل, المجتمع(اي مايحتاجه المجتمع من الاعمال وغالبا ما ينصح فيه مكتب التوجيه الموجودة في المدارس-المترجم)لكن الان عملهم لم تعد تمكنهم من العمل فيها,القطاع العام صارت عمل طراز كسب.عشر سنوات من حكم,قيادة,روته  نوع جديد من القسمة على اثنين النمو...التي من مجتمعنا.هكذا تلك السنوات الماضية كانت كثيرا جدا من خفض الانفاق على رعاية العوائل(كبار السن-المترجم).تلك ختم اغلاق دور الرعاية كانت خطئ الرأسمالية,تلك التي باستمرار كثيرا تسمعها انت.كبار السن صار مفروض عليهم حتى في العمر العليا في البيت يبقون.(وطبعا تقريبا في كل مدينة في هولندا من القرية الى العاصمة فيها دار رعاية وبارقى مايكون من الرعاية ومساندة من اغلب القوى السياسية ومنظمات المجتمع المدني لكن في المقدمة منهم  قوى اليسارمن اولويات برامجهم و انا اي سلام فضيل مترجم هذا النص رأيت,زرت, بعضا منها -المترجم).اذ انت عندك مال,بامكانك ان تعمل مؤسسة صغيرة الحجم الخاصة التي تستمر.انا افهم جيدا انك امامها تختار التي بامكانك ان تدفع لها.لكن تلك المؤسسة المشابهة تلك التي للناس الذين ليست عندهم مال,حقا تركوها لقسمة اليانصيب؟ تلك التي ذاتها في التعليم.من خلال نقص المدرسين وصفوف الطلاب تكون مزدحمة جدا,او تكون الصفوف ارسلت الى البيت لانهم لم يجدوا معلمين.(في القطاع العام -المترجم).هذه السير في نوعية التعليم غالية التكاليف.لكن ايضا بهذه هنا المال:حينما يكون عندك مال,بامكانك ان تتدبرها.المدارس الخاصة فيها صفوف صغيرة ومدرسين بما يكفي,تنبثق من الارض.هذه المؤسسة تعمل بنهم منذ سنوات استخدمت نتيجة اهمال القطاع العام.
ان الواضحة يجب ان يهب هواء جديدة في دنهاخ (عاصمة هولندا السياسية واستخدامها يعني الحكومة السلطة وعملها-المترجم)Den Haag الاستثمار في تلك الموقع اوقفت.حقا المساوي في تلك الموقع القسمة على اثنين.فيمابعد نكون نحن لانختار لخفض عائد الضريبة عن الشركات الكبرى بل خفض الضريبة للاستثمار في رعايتنا وتعليمنا وامننا.(اي يحثون الشركات الكبرى للاستثمار فيها مع حوافز خفض الضريبة كي الكل يتمكن منها-المترجم).في مايو,ايار,تأتي متابعة في هذا الالتقاء,الاجتماع,لان التغيير ضرورية ومتعلقة في الهواء,الجو,.حينما نحن سويا نقف انا واثقة من انها ستكون ممكنة.
ليليان مريانيسين الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البلمان الهولندي
مجلة تريبونه رقم العدد 3-مارت 2020 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-3.
Lilian Marijnissen 
fractievoorzitter sp Tribune-nr-3- maart 2020-p-3. 

انا ومسار تحقق الاحلام الجميلة

تبصر,وجهة نظر,5
كل شيء مؤقت,مرحلي,لكن تلك التي ليست شديدة
-,حينما صرت انا بعمر العشرين لبعض الاشهر صرت صاحب ملايين.حيث كنت عملت مع اثنين من الشركاء,في,الفيلين كوم(وهي شركة تعني المزاد.كوم-المترجم) تلك مزاد الانترنيت الكبيرة في هولندا.كل المنافسين الاوروبيين الكبار يريدون ان يشترون شركتنا لاننا عملنا الحصص الكبيرة جدا,من بعدما شرائها,حيازتها,في الاوراق صرنا مليونيريين(اصحاب ملايين-المترجم).نحن ليست مسموح ان نبيع كل شيء مباشرة,لانها بعدئذ تكون مسار سقوط,لكن انا بعت كثيرا من الموافق عليها كانت وحينما كنت بعمر 22 عام حقا حصلت على الجميلة بعض الخابية في حسابي.انا اشتريت سيارة رياضة ودفعت كل رهني العقاري.لكن حينما تصدعت فقاعة الانترنيت.في ذلك الوقت صار بامكننا ان نبيع حصصنا,اسهمنا,التي صارت ليست كثيرا قيمة.انا كنت كثيرا ما اكون في الراديو كي احكي عن الانترنيت وكنت سألت حول ال دي جي كي تكون تعرض في محطة اف ام 3 (وهي نوع من عرض موسيقى راقصة تسجيل من عدة انواع وتعرض من خلال شخص يغيير الاقراص حسب نوع التي يعرضها-المترجم)dj.انا بامكاني ليلا وفي عطلة نهاية الاسبوع ان اعمل فقرة برنامجي الخاصة بي.لكن حلمي اريد ان اعمل الرودRuud الجديدة تكون السير التي كانت في الدخان التي توقفت حينما اصبت بافة النخاع الشوكي-خمسة ايام في الاسبوع اعمل تقديم المتعذرة كانت.انا يجب ان اكون في خبرتي كل الوقت لكن قليلا من العمل وتلك الامكانية من خلال ذلك اقتصرت على الكتب الناجحة فحسب,لان اول مساري عملي مساعدة طواعية للمحتاجين مني انا ذاتي وهناك سير كثيرا من الوقت في التي تضع,تجلس,.هكذا كان عندي كثيرا من الثقافة تلك التي كلها وقتي ومر مضى.لكن هناك ايضا اضع في الجانب الايجابي :باستمرار مرة اخرى من جديد خدمة نفع ذاتها التي شيءما من الاخبار من مالذي من المشقة الجديرة,القيمة,.تلك الحياة الجميلة التي هكذا معرفة كثيرا من مراحلها المختلفة.من خلال ذلك امكانية اتضاح تبيان مختلف الاحلام.(الطموحات-المترجم).\\
(نبذة عن صاحب هذا النص-المترجم)
مارك دي هوند (1977)بدأ النجاح بعمر 18 عام صار صاحب مشروع في الانترنيت.في عام 2002 اصيب بشلل جزئي.وحول مرحلة التأهيل وتقبله افة النخاع الشوكي في 2008 نشر كتاب,بعنوان,كراخت (وهي تعني القوة,القدرة,-المترجم)Kracht هو عمل في ,موسيقى,ال دي جي لمحطة اف ام 3 وقدم مختلف البرامج في التلفزيون من بينها دي ريكنين كامر (وهي تعني ديوان المحاسبة-المترجم)(2012-2014) ايضا كتب Paralympische spelen لمحطة ان او اس (محطة الاذاعة والتلفزيون الهولنديه NOS والجديد حصوله على مرتبة الثالث في نهائي برنامج دي سليمه منسين (وهي تعني الناس الاذكياء- برنامج تلفزيوني-المترجم)ومن بعدما عرضه المسرحي شيرفين الذي حصل على النجاح(2014)وعن Wie bang (وهي تعني من ذا الذي يخاف,يتوجس,-المترجم)ايضا حصل على رفرفة بشدة (تصفيق المترجم)(2016) حالة دي هوند (اي هو صاحب هذا النص-المترجم)الان في المسرح في عرضه ,المعنون,:تبصر,وجهة نظر,Voortschrijden (وهي تعني وجهة نظر خطو تقدم-المترجم).هو تزوج ممارسة العاب القوى سابقا رومانه فرانسين,وعندهم اثنين من الاطفال.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-31.
Marc de Hond
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen -p-31.

انا وخطو سير المحبة

هي واجهت ضربة مشكلة,حتى صارت مغبة محكمة.(وهي زوجة ابيه وهو يعتبرها بمثابة امه التي توفت حينما كان طفل صغير وهذه المشكلة في مرحلة انفصالهم وهو بعمر 12عام صار الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم).اخي مشيل وانا سكنا,مع ابي واخي واختي الغير اشقاء (من ابيه فقط-المترجم)عند امي (اي امهم زوجة ابيه وهو يصفها امه -المترجم) فجأة ظهر حائط فيما بين العائلتين ونحن بمسافة عام لم يسمح لنا الذهاب الى بعضنا بعض.نحن صرنا جزء من صراعهم وتلك العمل كثيرا تؤلمني.انا كنت متوافقا مع خسارة امي التي كانت(توفت وهو طفل صغيروربته زوجة ابيه اعلاه-المترجم)الان ايضا خسرت امي الثاية.انا حاولت ان اجد حلا لكن تلك التي اجهلها انا كأنها مفاوضات الاسرائيلين  والفلسطينين.
خطوة توسط من بعدما سبع سنوات صار اتصال فيمابين ابي واختي تم الصلح بعض الشيئ.ايضا بعد ذلك بقى طوال سنوات متغيب عن اعياد الميلاد تلك التي كانت حدثت,الاخر تغيب نحن اطفال يجب علينا اختيار الاستمرار,او يجب علينا ان نحتفل منفصلين.ان خطوة التغيير حينما اخي اذ اول مرة تحصل من الاطفال قبالة ابائنا نقول:((انتم ستكونوا فقط جد وجدة اطفالنا اذ انت في اعياد ميلادهم تأتي,وبعدئذ تصرفك التي تصرفتها بشكل عادي قبالة بعضكم البعض.)) ان الطلاق وتبعاتها منها كانت تأثير كبيرة  على التي عملتها.انا كانت عندي احباط شديدة من ابائي:هم عندهم بغضاء تجاه بعضهم البعض كمايبدو وكانت اكثر من محبتهم لنا,لانهم كانوا ليست في الحالة التي ازائنا هم لم تكن ارتفعت حنقهم.في عمر 17 عام خرجت انا من البيت.(صار يعيش لوحده-المترجم).اني لم اعد اجلس بين اطلاق نارين,اخذت معطى الراحة.لاني صرت وجل من الارتباط,توثيق العلاقة,مع شخص ما,وبعد ذلك علاقتي لم تستمر طويلا اكثر من بعض الاشهر.انا اعرف كيف يكون الالم حينما يكون خطئ في سير المحبة,لذلك انا تركت المحبة لم تعد محبة-تلك التي انا اجدها مريعة.منذ ان انا صرت سويا مع ريمونه,(زوجته-المترجم)اشعر كأني من تلقاء نفسي امشي.وانا يجب ان لاافكر من ان تلك سير خطئ فيمابيننا.لكن شيء واحد التي كثيرا مؤكد اعرفها:امكانية التي حدثت.بعد ذلك ساكون انا ثمن التي امام رعايتها تلك التي اننا لانصل الى ذات حالة ابائي,من خلال فهم جلب ايصال التي ازاء انفعالات,عواطف, الاخر وضربة الجسر(نجاح التواصل-المترجم).المحبة لاطفالي ورغبة العمل التي بالامكان ان تكون جيدة لهم ستكون بالنسبة لي كل الوقت في المقدمة.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-31.
Marc de Hond
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen-p-31. 

انا وظرافة الحلوات

تلك دفق منظور حيث باية وسيلة انا عندئذ حتى الى النظر الى ذاتي,كنت ارتكزت على رأي حكم مسبق(اي ليست صحيح-المترجم)من ان الناس الذين يمشون على كرسي متحرك هم اقل قيمة من الذين بامكانهم السيرالاعتيادي,لكن بسبب تلك دائما مجددا صارت كثيرا من الاجمل في حياتي تلك ذا العواقب المباشرة كانت من اعاقتي,الجيدة,الظريفة,بالنسبة لي حول حالتي التي رويدا على مهل تقبلتها وبعد ذلك فعليا احتضنتها.انا مشيت كمثال من على الكرسي المتحرك لعبت كرة السلة  ونجحت في الوصول حتى الى فريق المنتخب الهولندي,حيث بها سافرت الى كل العالم.ومع شحوب اعاقتي ايضا مازلت بعد بشكل عادي بامكاني الظرافة مع تلكن الفتيات الظريفات.ايضا في النهاية اعمل انا الرواية الجيدة التي بها امشي للمسرح,شيء ما عن مالذي كلها اريدها ,ان تبقى,طويلا.
انا اعمل عرض مسرحي غنائي فكاهي حول اعاقتي واحكي للجمهور عن مالذي كلها من...كانت:تلك التي اني لم اكن تمكنت من النجاح بها كي انضم الى فريق المنتخب الهولندي لكرة القدم,لكن في لعبة كرة السلة اجل نجحت تمكنت ,صرت ضمن المنتخب الهولندي,.تلك التي في افتيلينغ (مدينة هولنديه-المترجم) Efteling لم اكن بحاجة الوقوف بالطابور,والتي في كل مكان اقف في موقف السيارات مجانا.(وهي في كل هولندا المعاقين لهم موقف سياره خاص لهم مجانا وممنوع يقف به غيرهم حيث هم مزودين ببطاقة تعريف يضعونها داخل السيارة امام الزجاج الامامي وغالباما يكون فارغ-المترجم).من بعدما كثيرا من الجوانب الايجابية المشار اليها,اعلاه,عندئذ اعمل فكاهة ,بالقول,:((انا اعرف مالذي تفكرون فيه الان: انتم ايضا تريدون افة النخاع الشوكي.)) بواسطتها أأمل ان اضع رؤية اخرى تلك التي في الطريقة,الاسلوب,الايجابية قبالة شيء ما (من المواظبة-المترجم)التي بالامكان ان تعلم رمق النظر لبعضنا البعض.لانها اذ انا عندي شيء من خبرة التمرس,عندئذ تكون تلك بهجة السعادة الغير مرتبطة بظروفك.تلك التي على وجه الخصوص تلك الحكاية التي انت ذاتك تحكيها,النظرة التي باية وسيلة انت تنظرتلك التي حقيقة انت تحددها.
تبصر,وجهة نظر,4
المحبوبة بالنسبة لك يجب ان يكون في المقدمة الاطفال
-,ان انفصال زوجة ابي عن ابي كانت من الاحداث الاكثر صرامة,حسما,في حياتي.حينما كنت بعمر 12 عام.تلك التي بدئت قبل اربع سنوات,حينما ابنهم الثاني ليون من بعدما احد عشر شهر توفى من جراء مرض القلب.بسبب اساهم ولان ابي كان كثيرا يذهب لعمله,نمى افتراق عائلتي.بجانب ذلك من بعدما ولدت اختي وضع ابي نقطة في الخلف(نهاية السطر اي انتهت علاقتهم-المترجم).هو يشعر ان زواجهم تعيسة كانت.امي (وهي زوجة ابيه ربته بعد وفاة امه وهومازال طفل صغير وصارت مثل امه يشعر بها الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)تشعر انها تخلصت وكانت حانقة لانها مع طفل رضيع حديث الولادة رسى عند امه.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-30-31.
Marc de Hond
Psychologie Magazine\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen-p-30-31.  

انا وبهجة الحياة السعيدة

انت في الحالات الصعبة تسمع الناس غالباما يقولون ان الضوء في اخر النفق.لكن انا لا,ابقى, امشي هناك في الانتظار -انا معلق اللمبة الافضل فوق في النفق.هكذا اشعر على صعيد التي ازاء اول ساعة كيميائية(هو مصاب بمرض السرطان ومرض النخاع الشوكي الصفحات السابقه وحيث يورد الان-المترجم) تلك التي ان عشيقتي ريمونه وانا بحاجة ان نعمل حفلة صغيرة شيء ما حول بهجتنا.(طبعا العشيقة بذات صفة الزوجة ممكن ان يعيشوا مع بعض او كلا منهم في مكان اخر وبامكانهم انجاب اطفال ويمكن تسجيل الاطفال باسم احدهم او كليهم وبعدها يمكن ان يتزوجون او ينفصلون وهي مكرسة في الثقافة العامة والاجماعية والقانونية والاغلب السائد يمارسونها وهي مثل ممارسة المتعة والمسيار وماشابه في العالم العربي-المترجم).لاني اعرف ان البالغ المدرك انه لم يعد شيء ما من تلك التكوين انا وقتئذ عرضت عليها عمل يوخيم مير  في كاره ابتدائا من خشبة المسرح في سؤال طلب الزواج,وفي شهر نوفمبر ,الخريف,الماضي تزوجنا.بالتأكيد كان عندنا انا وريمونه كثيرا من الكلام حول مالذي يحصل اذا ما انا توفيت وهي بقيت على قيد الحياة مع طفلين صغار,وكثيرا بكينا.لكن نحن عن وعي اخترنا تركيز الانتباه على الان (الحاضر-المترجم)وعمل خطط كأننا لايوجد عندنا اي شيء  الغينا عملنا حينما تلك الدلالة الضرورية.اجندتي(دفتر تدوين مواعيده نشاطاته-المترجم)مملؤة بالنشاطات حيث اين انا في بهجة سعادتي.بالنسبة لي تلك الوسيلة الجيدة حول الاحتفاظ بالتامة.(بكل اشيائه اعماله مثل اي شخص ناجح-المترجم).
تبصر,وجهة نظر,3
في الظرف الاحمق امكانية معانقتك,احتضانك.
-,منذ عام 2002 كانت عندي افة النخاع الشوكي.لحظة كيف حصلت تلك,انا لم اعد اريد التي كانت-اذ شخص ما عن مالذي بتلك يريد ان يعرف لكن يجب عليه لحظة...الاكثر اهمية عندئذ كيف حصلت تلك, كيف انت مع هكذا حياة متغيرة تعايش الاحداث ,الوقائع,.هناك اريد انا حول التي عندي.سابقا اعتقدت ان الحياة مع الاعاقة لم تعد ظريفة,ممتعة,.اول خمسة سنوات كنت بشكل شديدتا جدا مصمم على تعلم المشي من جديد(اذ هو غير قادر على المشي معاق صار -المترجم):فقط عندئذ سيكون بامكاني مرة اخرى من جديد اكون سعيد محظوظ هكذا اعتقدت.ان الباقي من حياتي من على كرسي متحرك يجب ان اقضيها.لكن انا لااريد ان اقبلها.لكن كانت اعادة تأهيل متثاقلة وصعبة.
تلك اللحظة من عودة الرشد التي حصلت في يوم.مع كثيرا من الصراع تمكنت من السير بعيدا من 15 الى 20 متر مشيت خلف عجلتي التي تساعدني على المشي.(ذات التي يستخدمها كبار السن للمساعدة على المشي-المترجم).خلال عشرة ثواني في كرسيي المتحرك اجتزت تلك المسافة حيث اين انا توا بانتظام امشي عشر دقائق من بعدما تلك التي كانت عملت.فجأة انهاريت,سقطت,بتلك الربع,ساعة,:حيث لم يعد هناك اي لحظة سير من بعدما التي مشيتها بعدئذ سرت في كرسيي المتحرك.وانا ادرك اني في الكرسي المتحرك حقيقة بامكاني ان اعمل كل شيء:اسكن مستقل وبامكاني الرائعة ازاء رعايتي ذاتي.
الكاتب الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-26-30 (وصفحات 27-28-29 كلا منها على كبرها صورة له باوضاع مختلفة 27 وهو جالس على كرسيه المتحرك في صورة كأنها من عرض مسرحي وهو يمسك طرف الستارة المربوطة من وسطها كالتي عندما مفتوحة وهو من خلفها ينظرومن تحت يظهر كرسيه المتحرك وطرف ساقيه واقدامه بحذاء كتان وفي طرفها الاعلى اي الصفحة جملة مكتوبة بخط كبير تقول:((فقط حينما يكون بامكاني المشي ساكون مرة اخرى من جديد سعيد حسبما اعتقدت)) والصفحة المابعد وهو جالس دون ان يظهر كرسيه وهوينظر الى الاسفل كأنه يقرأ شيء او يفكر بكلام الحديث وعلى طرفها الاعلى مكتوب جملة بخط كبير تقول:((اول عملي تشبه او مساعدة عامة في انا ذاتي.ان تجربتي يجب ان اكون بها بعض الشيء من التي تعمل))والصفحة المابعد 29وهو جوار حائط من دون ان يظهر الكرسي وذاتها بلوزته ذا غطاء الرأس الشتائية تغطي رأسه وهو شابك يديه من على صدره وجانبا امام مبتسما ينظر -المترجم.)
Marc de Hond
Psychologie Magazine\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen -p-26-27-28-29-30.

انا وخطو القا النجاح

محتمل ان اطفالي بعد قليل سيفكرون: كي يذهبون يجلسون طوال ساعات الى ابي ينظرون؟,نعم,وداعا.محتمل تأتي لحظة انهم بحاجتها يكونوا ينظرون الى مقابلة او مقابلتين صحافيتين او من ذا الذي يعرفها كلها.انا اترك لهم كثيرا من المحبة بعد اكثر من القليلة كانت.لهذا ستكون عندهم فرصة ان يتعلمون معرفتي حقا.(هوالصفحات السابقه حكى عن مقابلاته الصحافيه  التي مصورة واعماله الادبيه الفنيه حيث يشير الان عن اطفاله ان بامكانهم ان يتعلمون منها معرفته حقا-المترجم)لكن ستكون حسرة حزن افتقاد تلك التي انهم,ممكن ان تكون عندهم مشاعر فشل,احباط,التي ستكون ليست بامكاني انتزاعها منهم.
تبصر,وجهة نظر,2
في هذه التي الان تلك الجيدة
-في عام 2018 في اسبوع قبل عيد الميلاد,الكرسماس,تلك التي ذاتها الاسبوع حينما كنت انا بعمر ستة عشر عام قبلها صارت عندي افة النخاع الشوكي الشاحبة اذ صار عندي سرطان المثانة (الان وهو مافوق الاربعين ما بعد زمن من تلك -المترجم).الورم التي فيمابعد اكتشفت وكلها كثيرا من خلال جدار المثانة.حيث صار ان مثانتي يجب ان تزال وساحصل على علاج كيميائي.تلك التي انا اجهل فهمها بوضوح.لكن للاسف ايضا وجدت خلايا سرطانية في غددي الليمفاوية والعلاج الكيميايئ لم...(بعد لم تنجح-المترجم).تلك التي تعني ان المرض مازال بعد شديد في جسدي ومحتمل من جديد تبدأ,تقدح,في الموضوع الرئيسي.بالنسبة للناس الذين عندهم هذه,انها من بعدما خمسة سنوات ايضا يكون عندهم نسبة 35 بالمائة البقاء في الحياة.من بعدما توقعي الشخصي لم اسأل انا (عن اي شيء-المترجم).طالما ان حالتي ليست ميؤس منها,ابقى انا افضل الانكار جزئيا:في تلك الايام التي لااشعر بها اني مريض,اريد ان يكون بامكاني ان اعمل كأنها لايوجد اي شيء عندي,ملموس,.لماذا انا هكذا اترك تلك النكد من خلال عمل رعايتي حول شيء ما حيث على اي شيء اكون من دون تأثيرها علي؟ 
في العام الماضي كنت انا غالبا مريض ومتعب من تلك عدوى مرضية جسدي.تلك التي في دائرة المحيط القيمة من جسدي.في هذه اللحظة كل الوقت سير المقبول الجيد.دمي الجديرة تحسنت وايضا العقلي,الذهني,مدهشتا تلك التي كيف جيدا اسير.تلك المساعدة التي الى حدما من سجيتي المنطقية,العقلية,.فوق ذلك كل النكسات السابقة في حياتي تعلمت منها السير بشكل منطقي التفكير.انا كثيرا جيدا افهم اني محتمل من  دون سبب,لكن امامها اختار التركيز على التي الان.
احد الاطباء في المستشفى يقول ان بداية خطو سير المرحلة التي بالنسبة لي:((كيف تأكل فيل ؟ في قطع جذاذات صغيرة.))انا ارغم نفسي فقط حول الذهاب الى القطعة الصغيرة المابعد من النظر الى الفيل.احيانا ارى لحظة ان كل الفيل امامي وعندي وجل من اني سوف لن انجح.بالتأكيد عمل تلك فكرتي المحزنة.لكن بعد ذلك الذهاب الى اهتمامي,رعايتي,من جديد في المابعد من مالذي عملت يجب ان تكون.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-26.
  Marc de Hond
Psychologie Magazine\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen -p-26.

انا وسؤال الحكاية

((انا اعمل الافضل الاحب كأني ليست مريض))
مارك دي هوند(42)(اي هو الكاتب والفنان الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Marc de Hond يسأل طبيبه لكن ليست كيف يكون مازال بعد عنده طويلا(من الزمن,الحياة-المترجم).اجندته(دفتر مواعيده-المترجم)مليئة بالنشاطات حيث اين انا(هو يقول-المترجم)سعادتي ازاء وسيلتي الجيدة حول التي احتفظ بها مملؤة.
تبصر,وجهة النظر,1
طفل يريد ان يعرف ان يكون اب
-الاشهر الماضية كنت انا كثيرا بكيت حينما ذهبت كي اجلب ابني من السرير.بالوقت الذي فيه هو مضطجع كي ينام تعهدت له اني اعمل كل شيء كي يبقى هو في الحياة.انا حقا مازال بعد يجب علي ان اواظب لبعض السنوات.الاخرى سيكون هو ليست عنده معرفة عني.نهاية عام 2018 اكتشفت ان عندي سرطان بالمثانة.يامس مازال بعد طفل رضيع وابنتي ليفيا كانت مازالت بعد تقريبا عامين-لحظة قديمة حينما اخي وانا كنا حينما امي الشخصية(الحقيقية-المترجم) ياسمين كانت اصيبت بسرطان الثدي.خلال ذلك ليفيا كانت بعمر 3 سنوات العمر التي انا على اي شيء كنت خسرت امي بها.(اي عمره ذاتها كان 3 سنوات حينما توفت امه-المترجم).من بعد موتها سريعا حصلت على رعاية زوجة الاب (الام بالرعاية-المترجم).كارولينه كانت منذ ولادتي مشرفتي.انا حقيقة ايضا اعتبرها كأنها امي,لكن ايضا كيف كانت محبتها بالتأكيد ليست بامكانها ان تنوب عن امي الحقيقية بشكل تام.
حينما انت في عمر الصبا كنت خسرت امك,تكون جربت مشاعر الافتقاد.انت تبقى طوال حياتك تتسائل كيف كانوا اولئك الذين كانوا مازالوا بعد(موجودين في الحياة-المترجم).امي وضعتني قبالة اخي وشريط مسجل خلفي مع التقاط صوت المساء سويا ورسالة لنا:انها تأمل ان نكون صبيان يهود جيدين.انا غالبا ما لااستمع الى تلك شريط المسجل,لانها مازالت بعد باستمرار عمقيا تؤثر في. لكن انا سعيد بتلك العمل الاخرى التي اني لم اكن تعرفت على صوتها.تلك عملها التي في وسيلة محددة خالدة.انا ايضا اريد من الاطفال ان يتركوا ورائهم شيء من الاساسية الجوهرية.حول هذه الاسباب انا عندي خطو تقدم وجهة نظر,تبصر,جولة عرض مسرحي تلك التي انا مسبقا توجب علي ان الغيها من جراء المعالجة,استدارة معطى لحظة معينة.في عرض جديد كنت انا عملت مقابلة صحافية حول حياتي من خلال مقابلة  اخرى من جديد مثل برنامج ايفا ينيك وهوبرتو تان وباول ديلو(وهم مقدمين برنامج مع بعض تلفزيوني سياسي اجتماعي من على القناة الهولنديه الاولى-المترجم).هم من منظورهم يسعون الى سؤالي عن تلك التي من ليفيا ويامس هم يريدون ان يعرفون مني هل لم يعد بامكاني ان اعمل ,اي شيء,كل تلك المقابلات صارت فيلم مصور.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير \\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-24-26.(وصفحة 25 على كبرها صورة نصفية له يبدو محاذات الحائط مباشرة وهو كأنه جالس ومتكئ امام وهو لابس بلوزة شتائية ذا كبوس ,غطاء رأس,رصاصي وشعر معتدل ولحية معتدلة وهو بتمعن او تسائل امام ينظر وعلى طرف صورته بخط كبير مكتوب جملة تقول:((ان الرواية,الحكاية,التي انت ذاتك ترويها التي حقيقة انت تحددها.))-المترجم).
Marc de Hond 
Psychologie Magazine\\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen -p-24-25-26.