الكاتب وامكان القول

انت كنت في تجربتك,مسارك العملي,كل الوقت عملت فقط التي وجدتها ظريفة,كثيرا ما غير مستعد للتسويات.ايضا في البداية.عند HP\De Tijd كنت المحرر الاقتصادي المعتمد رسميا.انا استذكاري حول نصوص الاقتصاد صفر.
,كلا.انا اعتقد حينما حالا:كيف نعمل قليلا من المتاحة عن الاقتصاد؟
هناك كلام من الثقة بالذات,بالقول,:انا لااعمل مالذي في حالة وصف شرح الوظيفة.
,اجل فعلا.لاني في مكان ما احصل على عمل اخرى.انا اريد عمل ريبورتاجات,تقارير,عادية,معتادة,.
هل ان نصيحتك لزميلك الشاب ,بالقول,:اعمل فقط مالذي تجدها ظريفة؟
,نعم.انت يجب عليك ان تعمل روايتك,حكايتك,الخاصة من دون ان تجر اي شيءاو الاخرى تلك التي جيدة او سيئة تجدها.تلك السير التي في النهاية حولك انت ذاتك وحول بعض القراء اولئك الذين تعرفوا عما بداخلها.(على المقصود,المضمون-المترجم).
انت يجب عليك ان تكون عند مالذي يريدها الرئيس المسؤول تلك التي هناك من الفكرة التي تقول يمكن ان تأخذ حصتي ان حصلت انا على حصتهم.
,انا اعرف ان رواياتي,حكاياتي,كانت جيدة بما يكفي.تلك المرتكزة على النصوص السيئة في ها بي تلك التي ليست مني كانت.انا كل الوقت عملت بسلوك:اني بامكاني ان اكون جيدا افضل.تلك الفكرة التي كل الوقت فكرت فيها.
مالسرية,السر, التي في تقاريرك؟
,انا كل الوقت اعمل قبالة,تجاه,الموعد الاخير,لذلك لم يكن عندي وقت لاشرطة التسجيل خارج العمل.فقط التي غالبا ما تكون في كتابتي الاولية.حيث اين التي كانت عندي حول المضحكة؟وتلك التي كانت كثيرا طليقتا,متحررة,.هل بامكانك التمتع في اللقاء الموضوعي الجيدة؟
بالمطلق.
,ان سيري كل الوقت حول الاسلوب الكتابي.في الموضوع الاولية اكتب انا في بعض الاحيان في الطلب التي ,تقول,:لماذا نحن مشينا الى هنا؟لكن لم يعد بعد اكثر من بعض الفقرات.,مثالي كان شيري دوينس Chery Duyns هو ذاته كل الوقت يكتب بالذهاب الى الامام في تقاريره التي ل هاخسه بوست Haagse Post.تلك التي انا ايضا اعملها,وانا اعرف:انت تأتي بالجيدة المعروفة كثيرا حول الطبيعة السجية حينما انت تكون غاضب.الناطقين كمثال بالامكان ان تكون تعاملهم مع الصحافيين سيئة التي كانت غير مندمجة.تلك زاوية الرؤية التي اجدها انا مفاجئة.افو نيه (صحافي ومقدم برنامج تلفزيوني هولندي من المشاهير-المترجم)يجدني حينما اكون متأثر.هو ايضا يضع كاسيت مسجل من على الطاولة للمقابلة,على هذا النحو,اعتقد اننا هناك بعد اكثر نضع.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-15.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-15.