انا وخطو القا النجاح

محتمل ان اطفالي بعد قليل سيفكرون: كي يذهبون يجلسون طوال ساعات الى ابي ينظرون؟,نعم,وداعا.محتمل تأتي لحظة انهم بحاجتها يكونوا ينظرون الى مقابلة او مقابلتين صحافيتين او من ذا الذي يعرفها كلها.انا اترك لهم كثيرا من المحبة بعد اكثر من القليلة كانت.لهذا ستكون عندهم فرصة ان يتعلمون معرفتي حقا.(هوالصفحات السابقه حكى عن مقابلاته الصحافيه  التي مصورة واعماله الادبيه الفنيه حيث يشير الان عن اطفاله ان بامكانهم ان يتعلمون منها معرفته حقا-المترجم)لكن ستكون حسرة حزن افتقاد تلك التي انهم,ممكن ان تكون عندهم مشاعر فشل,احباط,التي ستكون ليست بامكاني انتزاعها منهم.
تبصر,وجهة نظر,2
في هذه التي الان تلك الجيدة
-في عام 2018 في اسبوع قبل عيد الميلاد,الكرسماس,تلك التي ذاتها الاسبوع حينما كنت انا بعمر ستة عشر عام قبلها صارت عندي افة النخاع الشوكي الشاحبة اذ صار عندي سرطان المثانة (الان وهو مافوق الاربعين ما بعد زمن من تلك -المترجم).الورم التي فيمابعد اكتشفت وكلها كثيرا من خلال جدار المثانة.حيث صار ان مثانتي يجب ان تزال وساحصل على علاج كيميائي.تلك التي انا اجهل فهمها بوضوح.لكن للاسف ايضا وجدت خلايا سرطانية في غددي الليمفاوية والعلاج الكيميايئ لم...(بعد لم تنجح-المترجم).تلك التي تعني ان المرض مازال بعد شديد في جسدي ومحتمل من جديد تبدأ,تقدح,في الموضوع الرئيسي.بالنسبة للناس الذين عندهم هذه,انها من بعدما خمسة سنوات ايضا يكون عندهم نسبة 35 بالمائة البقاء في الحياة.من بعدما توقعي الشخصي لم اسأل انا (عن اي شيء-المترجم).طالما ان حالتي ليست ميؤس منها,ابقى انا افضل الانكار جزئيا:في تلك الايام التي لااشعر بها اني مريض,اريد ان يكون بامكاني ان اعمل كأنها لايوجد اي شيء عندي,ملموس,.لماذا انا هكذا اترك تلك النكد من خلال عمل رعايتي حول شيء ما حيث على اي شيء اكون من دون تأثيرها علي؟ 
في العام الماضي كنت انا غالبا مريض ومتعب من تلك عدوى مرضية جسدي.تلك التي في دائرة المحيط القيمة من جسدي.في هذه اللحظة كل الوقت سير المقبول الجيد.دمي الجديرة تحسنت وايضا العقلي,الذهني,مدهشتا تلك التي كيف جيدا اسير.تلك المساعدة التي الى حدما من سجيتي المنطقية,العقلية,.فوق ذلك كل النكسات السابقة في حياتي تعلمت منها السير بشكل منطقي التفكير.انا كثيرا جيدا افهم اني محتمل من  دون سبب,لكن امامها اختار التركيز على التي الان.
احد الاطباء في المستشفى يقول ان بداية خطو سير المرحلة التي بالنسبة لي:((كيف تأكل فيل ؟ في قطع جذاذات صغيرة.))انا ارغم نفسي فقط حول الذهاب الى القطعة الصغيرة المابعد من النظر الى الفيل.احيانا ارى لحظة ان كل الفيل امامي وعندي وجل من اني سوف لن انجح.بالتأكيد عمل تلك فكرتي المحزنة.لكن بعد ذلك الذهاب الى اهتمامي,رعايتي,من جديد في المابعد من مالذي عملت يجب ان تكون.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-26.
  Marc de Hond
Psychologie Magazine\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen -p-26.