انا وسؤال الحكاية

((انا اعمل الافضل الاحب كأني ليست مريض))
مارك دي هوند(42)(اي هو الكاتب والفنان الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Marc de Hond يسأل طبيبه لكن ليست كيف يكون مازال بعد عنده طويلا(من الزمن,الحياة-المترجم).اجندته(دفتر مواعيده-المترجم)مليئة بالنشاطات حيث اين انا(هو يقول-المترجم)سعادتي ازاء وسيلتي الجيدة حول التي احتفظ بها مملؤة.
تبصر,وجهة النظر,1
طفل يريد ان يعرف ان يكون اب
-الاشهر الماضية كنت انا كثيرا بكيت حينما ذهبت كي اجلب ابني من السرير.بالوقت الذي فيه هو مضطجع كي ينام تعهدت له اني اعمل كل شيء كي يبقى هو في الحياة.انا حقا مازال بعد يجب علي ان اواظب لبعض السنوات.الاخرى سيكون هو ليست عنده معرفة عني.نهاية عام 2018 اكتشفت ان عندي سرطان بالمثانة.يامس مازال بعد طفل رضيع وابنتي ليفيا كانت مازالت بعد تقريبا عامين-لحظة قديمة حينما اخي وانا كنا حينما امي الشخصية(الحقيقية-المترجم) ياسمين كانت اصيبت بسرطان الثدي.خلال ذلك ليفيا كانت بعمر 3 سنوات العمر التي انا على اي شيء كنت خسرت امي بها.(اي عمره ذاتها كان 3 سنوات حينما توفت امه-المترجم).من بعد موتها سريعا حصلت على رعاية زوجة الاب (الام بالرعاية-المترجم).كارولينه كانت منذ ولادتي مشرفتي.انا حقيقة ايضا اعتبرها كأنها امي,لكن ايضا كيف كانت محبتها بالتأكيد ليست بامكانها ان تنوب عن امي الحقيقية بشكل تام.
حينما انت في عمر الصبا كنت خسرت امك,تكون جربت مشاعر الافتقاد.انت تبقى طوال حياتك تتسائل كيف كانوا اولئك الذين كانوا مازالوا بعد(موجودين في الحياة-المترجم).امي وضعتني قبالة اخي وشريط مسجل خلفي مع التقاط صوت المساء سويا ورسالة لنا:انها تأمل ان نكون صبيان يهود جيدين.انا غالبا ما لااستمع الى تلك شريط المسجل,لانها مازالت بعد باستمرار عمقيا تؤثر في. لكن انا سعيد بتلك العمل الاخرى التي اني لم اكن تعرفت على صوتها.تلك عملها التي في وسيلة محددة خالدة.انا ايضا اريد من الاطفال ان يتركوا ورائهم شيء من الاساسية الجوهرية.حول هذه الاسباب انا عندي خطو تقدم وجهة نظر,تبصر,جولة عرض مسرحي تلك التي انا مسبقا توجب علي ان الغيها من جراء المعالجة,استدارة معطى لحظة معينة.في عرض جديد كنت انا عملت مقابلة صحافية حول حياتي من خلال مقابلة  اخرى من جديد مثل برنامج ايفا ينيك وهوبرتو تان وباول ديلو(وهم مقدمين برنامج مع بعض تلفزيوني سياسي اجتماعي من على القناة الهولنديه الاولى-المترجم).هم من منظورهم يسعون الى سؤالي عن تلك التي من ليفيا ويامس هم يريدون ان يعرفون مني هل لم يعد بامكاني ان اعمل ,اي شيء,كل تلك المقابلات صارت فيلم مصور.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير \\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-24-26.(وصفحة 25 على كبرها صورة نصفية له يبدو محاذات الحائط مباشرة وهو كأنه جالس ومتكئ امام وهو لابس بلوزة شتائية ذا كبوس ,غطاء رأس,رصاصي وشعر معتدل ولحية معتدلة وهو بتمعن او تسائل امام ينظر وعلى طرف صورته بخط كبير مكتوب جملة تقول:((ان الرواية,الحكاية,التي انت ذاتك ترويها التي حقيقة انت تحددها.))-المترجم).
Marc de Hond 
Psychologie Magazine\\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen -p-24-25-26.