انا وخطو سير المحبة

هي واجهت ضربة مشكلة,حتى صارت مغبة محكمة.(وهي زوجة ابيه وهو يعتبرها بمثابة امه التي توفت حينما كان طفل صغير وهذه المشكلة في مرحلة انفصالهم وهو بعمر 12عام صار الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم).اخي مشيل وانا سكنا,مع ابي واخي واختي الغير اشقاء (من ابيه فقط-المترجم)عند امي (اي امهم زوجة ابيه وهو يصفها امه -المترجم) فجأة ظهر حائط فيما بين العائلتين ونحن بمسافة عام لم يسمح لنا الذهاب الى بعضنا بعض.نحن صرنا جزء من صراعهم وتلك العمل كثيرا تؤلمني.انا كنت متوافقا مع خسارة امي التي كانت(توفت وهو طفل صغيروربته زوجة ابيه اعلاه-المترجم)الان ايضا خسرت امي الثاية.انا حاولت ان اجد حلا لكن تلك التي اجهلها انا كأنها مفاوضات الاسرائيلين  والفلسطينين.
خطوة توسط من بعدما سبع سنوات صار اتصال فيمابين ابي واختي تم الصلح بعض الشيئ.ايضا بعد ذلك بقى طوال سنوات متغيب عن اعياد الميلاد تلك التي كانت حدثت,الاخر تغيب نحن اطفال يجب علينا اختيار الاستمرار,او يجب علينا ان نحتفل منفصلين.ان خطوة التغيير حينما اخي اذ اول مرة تحصل من الاطفال قبالة ابائنا نقول:((انتم ستكونوا فقط جد وجدة اطفالنا اذ انت في اعياد ميلادهم تأتي,وبعدئذ تصرفك التي تصرفتها بشكل عادي قبالة بعضكم البعض.)) ان الطلاق وتبعاتها منها كانت تأثير كبيرة  على التي عملتها.انا كانت عندي احباط شديدة من ابائي:هم عندهم بغضاء تجاه بعضهم البعض كمايبدو وكانت اكثر من محبتهم لنا,لانهم كانوا ليست في الحالة التي ازائنا هم لم تكن ارتفعت حنقهم.في عمر 17 عام خرجت انا من البيت.(صار يعيش لوحده-المترجم).اني لم اعد اجلس بين اطلاق نارين,اخذت معطى الراحة.لاني صرت وجل من الارتباط,توثيق العلاقة,مع شخص ما,وبعد ذلك علاقتي لم تستمر طويلا اكثر من بعض الاشهر.انا اعرف كيف يكون الالم حينما يكون خطئ في سير المحبة,لذلك انا تركت المحبة لم تعد محبة-تلك التي انا اجدها مريعة.منذ ان انا صرت سويا مع ريمونه,(زوجته-المترجم)اشعر كأني من تلقاء نفسي امشي.وانا يجب ان لاافكر من ان تلك سير خطئ فيمابيننا.لكن شيء واحد التي كثيرا مؤكد اعرفها:امكانية التي حدثت.بعد ذلك ساكون انا ثمن التي امام رعايتها تلك التي اننا لانصل الى ذات حالة ابائي,من خلال فهم جلب ايصال التي ازاء انفعالات,عواطف, الاخر وضربة الجسر(نجاح التواصل-المترجم).المحبة لاطفالي ورغبة العمل التي بالامكان ان تكون جيدة لهم ستكون بالنسبة لي كل الوقت في المقدمة.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-31.
Marc de Hond
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen-p-31.