الكاتب ودرب الارتقاء

,انا ازاء كثيرا جدا من التي لم يعمل منها الكثير في التلفزيون,
طويلا,من الزمن,هو يجهل(مجهول-المترجم)اذ كاتب تقرير (صحافي المترجم) العمل الوحيدة الذي يحتاج الحذر,الحصان قصير القامة,(تسريحة شعر للنساء تغطي الجبهة-المترجم).الان صار معروف مارسيل فان روسمالين,Marcel van Roosmalen كاتب مقالة لجريدة ان ار سي(جريدة هولنديه يومية-المترجم)NRC.وراديو 1 وكاتب مسرحي,ذاتها المفجعة بعمل اخبار الشاشة (اختبار للوجوه الجديدة للتأكد من صلاحية او مناسبة الوجه للظهور على شاشة التلفزيون او التمثيل في السينما-المترجم).في زيارة عند رجل مع قلم ذهبي ونبرة صوت عميقة ذهبية,بحالة,سلوك,يقول,:بامكاني ان اعمل تلك جيدا.
في منتصف الطريق المقابلة التي توصل بها مارسيل فان روسمالين (52) حتى الى هذا الحد لكنها كلام مملة.هناك يمشي هو بشئ ما عن العمل.هو اقتطف من مجلة عامة كومة بعلو متر ونصف برشاقة اتكئ عليها قبالة خزانة الكتب.تلك HP\Tijd التي من وقت 1997.على غلافها حكاية ,رواية,حول الوزير الس بورست Els Borst. كلها ليست مشوقة,حسبما رأي فان روسمالين(اي هو الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)وقتئذ مؤثرة فعالة ازاء رأي المجلة الاسبوعية الليبراليه المتحررة.بهذه هنا:مقالة عالم الاجتماع يا اي اي فان دون J.A.A. van Doon,ربما قطعة,نص,حول باتريك كلوفيرت ربما.يوسيس.Jezus لقاء(صحافي-المترجم)خيردا هافيرتونغ!حقا من ذا الذي بهذه القراءة؟هو بشدة يهز الرأس.,هو في الغالب يسمع ان الصحافة لم تعد في مالذي كانت.لكن انا اعتقد ان الصحافة جيدة صارت,وتلك التي الان صحيح ان الكتابة جيدة صارت.كل التي ذكرتها انت في السابق كثيرا جيدة كانت,التي كل الوقت تجذب عندما تعيد قرائتها.رغم ذلك ان تلك ليست صالحة ازاء النصوص الخاصة,تعلم الاختبار العشوائي.فان روسمالين ابتداء من منتصف التسعينات الثاني يعمل باستحسان مع تلك موديله(نموذجه,طرازه,المترجم)التي هو,يقول,لقد وعدتك فعلا لكنني لااستطيع المجئ في عقد عمل في جريدة دي فولكسكرانت (جريدة هولنديه يوميه-المترجم)de Volkskrant تكلفة (,التي كانت وقتئذ التطبيق(الدراسه العملية-المترجم) الدخول في رسائل الشيطان,واو نعم,انا ايضا عملت الفيل في نقل كلام ارتيس Artis).لكن تلك التي هو بعد ذلك عند HP\De Tijd عمل المشهور.
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص ديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-13-14.(وصفحة 12 على كبرها صورة رأسية له كأنها تخطيط بذات نمط الكاريكاتيروهو بتمعن امام ينظر وحنكه وشفاه والى بعض من خدودة بلون احمر وعيناه وجفونه وبقية وجه بعدة الوان وذا عديدا من الايحاء وشعره الطويل بعض الشيء كأنه تلال او شيء من الموج وايضا بعدة الوان والاحرف الاولى من اسمه احدها في اعلى طرف الصفحة والجهة الثانية في اسفل الصفحة وفي الوسط اسم المصور اعلاه وصورة الغلاف ايضا له على كبرها صورة نصفية ليست تخطيط وهو لابس قميص وفوقها جاكيت كالابلوزة اسود وبشعره الطويل وبتمعن امام ينظر بذات الصوره اعلاه ومن على صدره وحول كل الصورة جمل  مبعثرة بخط كبير ذاتها اعلاه بداية المقال -المترجم).
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekstBoudewijn Geels beeld Trik-p-12-13-14.