دفق المحبوبة وحكاية الذات

معالجة العلاقة النفسانية استر بيريل Esther Perel,تقول,:((نحن يجب ان نتعلم قيادة توجيه الكلام الصادقة))بسهولة حلول المشاكل العاطفية,حسبما ثقة ايمان استر بيريل ليست من الداخل,كثيرا ما ينسى التي تكون جيدة لعلاقة الزوج (الاثنين اي شخصين,منها المرأة والرجل-المترجم)انت يجب ان تبقى انت ذاتك والذهاب الى نظر العلاقة التي تريدون.
البداية مع مقالها التي كانت كتبتها في رد على قضية بيل كلينتون(الرئيس الامريكي الاسبق-المترجم)ومونيكا ليوينسكي,(عشيقة كلينتون وهي كانت علاقة عشق وممارسة الجنس كعشيقين بين بيل كلينتون الرئيس الامريكي الاسبق ومونيكا المتدربة في البيت الابيض انذاك وهي صارت من القضايا المتداولة على مستوى العالم ولفترة تصدرت نشرات الاخبار والصحافة والاعلام وحتى الان مازال صداها حتى على الفكر السياسي وكان التعاطف في الاغلب الاعم مع بيل كلينتون  حتى ادوارد كندي القيادي في الحزب الديمقراطي وعضو مجلس الشيوخ حينئذ وذكرها اي ادوارد كندي مع تحليل في كتابه المعنون حكاية حياتي واعتبرت ضمن التنافس حول السلطة فيما بين القوى المتنافسة في امريكا ولم يدان فيها بيل كلينتون-المترجم)Bill Clonton en Monica Lewinsky حيث اين من بعدما ذلك الناشر كان مسبقا نشر لها كتاب.ايروتيسخه(وهي تعني الشهوانية المترجم)Erotische الذكية حول كيف العلاقة الثابتة تلك المؤكدة يجب ان تقدم التي حقا بالامكان ان تبقى مثيرة.منذ ذلك الحين صارت استر بيريل(62) معروفة عالميا سميت طبيبة العلاقة,العاطفية, النفسانية.هي في Ted Talks حصلت على نسبة مشاهدة (15 ميليون مرة) هي كتبت المسعى الثاني وعملت...حيث اين نحن نستمع مع مداواتها العلاقة.هي (قدمت-المترجم)...السير الاجد حول علاقة العمل.من المحاطة بالشهرة(اي هي صاحبة هذا النص-المترجم) المصحوبة بكثيرا من السفر ومفكرة (دفتر ملاحظات مواعيد-المترجم)ممتلئة.ومع ذلك احتفظت بيومين في الاسبوع تكون حرة من العمل (غير منشغله عطلة لها-المترجم)ازاء مراجيعينها ,حسبما حكت هي.,ان الرسام يجب ان يرسم حقا ليست فقط الكلام حول الرسم.حينما انا (هي هذا قولها-المترجم)اعطي علاج فوق ذلك اكون ليست منشغلة مع ذاتي.بل مع الاخرين.التي احصل عليها انا من دون تصفيق,تلك ضبط احتفاظي بساقين من على الارض.
انت حققتي شيء ماعند كثيرا من الناس,هل انت ذاتك عندك فكرة عن اي وترتضربين؟
,الناس من نهار اليوم سيحصلون على كثيرا من الحلول اليسيرة من التي قدمت.انت يجب عليك ان تفكر بشكل ايجابي.انت يجب عليك ان تعمل العادية,المعتادة,سير مزاولة...انا اترك ,اضع, الشيء السليم الصحيح من التعقيدات المركبة لان الحياة معقدة مركبة.الناس يجلسون مع الاسئلة التي حول احتياجاتهم,التي حول مالذي يكون الزامي عليك في العلاقة مع الاخر ومالذي ازائك انت ذاتك التي بامكانك  ان تطلبها.انها ليست سهلة.انا لااقول انها في كل الوقت تكون مساعي جديدة انا افصح عن مالذي منذ فترة طويلة يشعر بها الناس,حيث اين كلماتهم التي ليست ازاء التي عندهم كانت.مالذي انا كتبته,الاشياء المنعكسة على حياتهم,,الاسئلة الصعبة,ضغط تلك تجاربهم.بعدئذ هم يشعرون :ان شخص ما يفهم تلك.بعد ذلك يتحررون,يتخلصون,منها.
المعالجة ,الطبيبة, النفسانية الامريكية استر بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش \\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوفته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-81-82.(وصفحة 80 على كبرها صورة نصفية لها وهي جالسة في غرفة او مكتب لايظهر شيء منها سوى خلفيتها خلفها فوق بعض عرض مسافة على طول الحائط فيها شيء من الاضاءة المغبشة وتحتها على طول الحائط او الخلفية مختلطة معها تبدو ظلام ليل وفيها بعض من نقاط الاضاءة بذات التي فوق وفي الاسفل وسعة بذات عرض التي فوق احمر داكن وكل هذا خلفها مباشرة وهي لابسة ثوب اسود يظهر منه جيدها وبعضا من صدرها وفوقها بلوزة ذا مربعات ازرق سمائي وخطوط صغيرة  تقريبا اصفر فاتح وسلسلة ناعمة متدلية من على صدرها وشعر معتدل وحلقات اذن ذا اوراق شجرة صغيرة وشذرة سمائي فاتح وهي بتمعن تنظر بشيء ما كالتي ابتسامة وهي من ولاية نيويورك التي الان الاكثر تضررا في امريكا من ازمة كورونه اتمنى لها وولايتها وكل ناس بلدها السلامة من هذه الازمة-المترجم).
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020 tekst:brenda van osch \\fotos:robin utrecht\hollandse hoogte-p-80-81-82.