ثلاث مرات في الاسبوع تكتب انت مقال لجريدة ان ار سي هانديلسبلاد NRC.كل ثلاثاء مقال في راديو 1 كل يوم احد مقال في ستوديو كرة القدم,...راديو 1,اسبوعيا اثنين...حول المجلات لراديو 1,كتب...في البلد مؤخرا عمل عرض مسرحي صياغة الغيرة المحترف الكائن الموجود.
,اجل ان تلك صحيح.انا في تلك الرغبة عندي قليلا اكثر من التمني,رغبة ارادة,.
هل ايضا منفعة ثابتة مؤكدة.
,مع توسع الوجه تلك التي لااعرفها انا.انا لااعرف بالضبط تماما مالذي اربحها.
طبيعي مؤكد.
,حسنا,انا بعد قليل ساكون على طريقك انت تلك تسجيل الحكاية بالضبط تماما,لكن تلك السير التي مع القمة والهبوط.هكذا المقال التي,في جريدة,ان ار سي(جريدة هولنديه يوميه التي هو يكتب بها-المترجم) مؤكد تعطي الثابت الراسخ بالتأكيد.تلك التي ايضا عندي ضرورية,لان الاوقات التي للاعمال ,للكتابة,للصحافة,الحرة (اي العمل بعقد غير ثابت-المترجم)كانت صارت الاسوء.انا كنت اقتربت ازاء الموضوع الرئيسي في مجلة غوست هيستوري Quest Historie دار نشر هيرست.Herst.يجب علي ان اوقع على كل الاوراق(وهي ايضا تعني في استخدامها الاوراق المبعثرة او التي لايستخدمها الشخص او لايعرف ماذا يفعل بها-المترجم)Papierwinkel النصوص(القطع الصغيرة-المترجم)التي متاح لي ان اكتبها لها.ومتاحة العمل بواسطتها مالذي هم يريدون,لكن انت ممكن ان تكون مازلت بعد غير متوافق معهم في تضافر الجهود(الحزمة-المترجم)التي في كتاب.وبعد ذلك التعريفات(التسعيرة,وهي ان الكتاب والصحافيين والمصورين الصحافيين المحليين وعلى مستوى البلد الذين يعملون بغير عقد ثابت ضمن تعريفة سعر لكل كلمة او صورة ومنذ فترة واتحاد الصحافيين الهولندي الذي يصدر هذه المجلة يطالبون برفع تعريفتهم وتواصلوا وعقدوا لقاء مع الوزير المعني بها سلوب وهوايضا وزيرا للتربية و من قادة الحزب المسيحي المشارك في الائتلاف الحكومي الحالي-المترجم)انا مازلت بعد متضرر مع تلك المقال(التي هو يكتبها-المترجم)لكن الكاتب ,والصحافي,الحر(الذي بغيرعقد ثابت-المترجم)من المعتاد انه في كلها ليست بامكانه الحصول على اكثر من العمل التي للحياة؟انت في الحد الاعلى تحصل على تعريفة 40 سنت ايرو على كل كلمة.الان ايضا انا احصل على تلك التي كنت احصل عليها قبل عشرين عام.وبعد المستمرة-كل التي تدلت التي لي انا.ان الصحافيين الكتاب في جريدة ان ار سي توقفوا ليوم.كلها كانت في التفاوض مع الجريدة,بالوقت الذي فيه ان فكرة التوقف(احتجاجا-المترجم)تلك الخلل الكثيرة صارت.في النهاية كانت يوم راحة من العمل.هكذا بعيدا في كلها نحن على هذا النحو.
هل عندك نصيحة اذ كاتب حر؟
,الكتابة الجيدة.ومنك انت ذاتك تعمل وسم علامة.العمل الكثيرة اذ انت ايضا في التلفزيون او الراديو تكون.انت يجب عليك حالا في كل مكان رأي,وجهة نظر,حول التي كانت,لانها فقط مع كتابة الرواية,الحكاية,الظريفة كانت ليست انت هيئة التحرير.
الكاتب الهولندي مارك فان روسمالين
مجلة فيلاميديا عدد ابريل \نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-15.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine april 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق