الناس وبهجة علاقات المودة

انت كونتي من ان الناس في المحبة يسترجعون...البحث.مالذي تقصدينه بواسطتها؟
,طوال قرون الناس يتزوجون مرة واحدة وليست بامكانهم الخروج,التهرب, باكثر من علاقة.الان نحن نختار من ذا الذي معه نريد ا ن نكون,لكن ايضا كل الذي نتوقعه من ذلك الشخص الوحيد:الفة الصداقة(العادية العامة-المترجم),وعلاقة شغف العشق,وممارسة الجنس الجيدة.فوق ذلك يجب على اولئك الذين يحصلون على مساعدتنا عن الصيغة الجيدة التي منا ذاتنا تكون.العلاقة التي من خلالها تكون موضوع الهوية,الشخصية,.مع كثيرا من المنتظرة انت كنت انتظرت حتى وجدت شريكك,ان المساعي ازاء اولئك الذين هجروا والان تنتظرين انجازك.اذ خيبة امل انت تعتقد:ازاء هذه الاتفاق التي انا عملتها لم تترك تأثير.لكن مع من ذا الذي مصرف المياه اليست تلك اتفاقك؟ معك انت ذاتك الاخرى كانت ليست في العليا من الجزء المخفية,الغير مرئية,من تلك العقد,الاتفاق(العلاقة والزواج-المترجم),حيث اين الحالة,التي تقول:الان انا معك,اشعر من اني لم اعد وحيدا,استخفاف بالمخفية-مالذي ايضا بعد اكثر تلك التي انك تريد (التركيز-المترجم)على الخروج من ,مرحلة,شبابك,شكواك:ان الاخر لايقدم.حيث اين استرجاعي(مثل مباريات الاياب اي ذات الشخص والفكرة -المترجم)...؟بالوقت الذي فيه عمليا التوقعات غير منطقية تكون.(حينما يدب الاختلاف وعدم الانسجام-المترجم).
مالذي يجلب ازاء تلك المشكلة؟
,نحن في مثل هكذا عندنا جهد عالي من التوقعات من الشريك ذلك الذي هو او هي في الحقيقة وحده فقط لكن بالامكان ان تكون خيبة الامل.تلك الواحدة,بعد ذلك يكون كثيرا من الاختيار من كثير المرشحين.(الذين يطلبون الود-المترجم).سابقا في القرية بالامكان ان تكوني مختارة من رجلين,وفي المدينة من عشرة والان من الاف...ان التناسق مع التوقعات وقيادة توجيه المتاحة حتى استمرار القلق.لانها كيف تعرفين انت او هوانت مع الشخص الصحيح؟انت تبقى تفكر:انها على هذا النحو الكل منشغلين مع استكمال تحقق الامثل وتلك القيادة التوجيه التي حتى الى الاحباط,ان حرية الاختيار تجلب الحيرة,التردد,وذاتها الشك والوحدانية.
انا ايضا ارى الناس اولئك الذين كلهم لم يعد يجرؤن على الالتزام.
,نعم,تلك انا ايضا اراها(اي يقيمون اكثر من علاقة بذات الوقت-المترجم).هؤلاء الناس يفسرونها:ان العلاقات يجب ان تكون بسيطة غير معقدة,تواؤمية,توافقية,واذ تلك التي ليست هكذا عندئذ دلالة اثبات التي اننا ليست الاشخاص الصحيح لبعضنا البعض.تلك التي شيء من التواني.ان الناس غالبا ما ينسون ان العلاقة الواحدة ليست فقط السير حول من ذا الذي انت معه تريد ان تكون,بل ايضا حول من ذا الذي انت تريد ان تكون في داخله هو ذاته.اي اجزاء من التي انت ذاتك تريد حمايتها,المساحة المعطاة,من الابحاث المحفزة؟مالذي تنتظره انت من علاقتك؟ بذلك هناك سيكون اناس كثيرا ما حول التي يجب ان يفكرون بها بتمعن.
معالجة,طبيبة,العلاقة النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت\هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-82.
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine-nr-4-2020
tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\hollandse hooge-p-82.