انا وظرافة الحلوات

تلك دفق منظور حيث باية وسيلة انا عندئذ حتى الى النظر الى ذاتي,كنت ارتكزت على رأي حكم مسبق(اي ليست صحيح-المترجم)من ان الناس الذين يمشون على كرسي متحرك هم اقل قيمة من الذين بامكانهم السيرالاعتيادي,لكن بسبب تلك دائما مجددا صارت كثيرا من الاجمل في حياتي تلك ذا العواقب المباشرة كانت من اعاقتي,الجيدة,الظريفة,بالنسبة لي حول حالتي التي رويدا على مهل تقبلتها وبعد ذلك فعليا احتضنتها.انا مشيت كمثال من على الكرسي المتحرك لعبت كرة السلة  ونجحت في الوصول حتى الى فريق المنتخب الهولندي,حيث بها سافرت الى كل العالم.ومع شحوب اعاقتي ايضا مازلت بعد بشكل عادي بامكاني الظرافة مع تلكن الفتيات الظريفات.ايضا في النهاية اعمل انا الرواية الجيدة التي بها امشي للمسرح,شيء ما عن مالذي كلها اريدها ,ان تبقى,طويلا.
انا اعمل عرض مسرحي غنائي فكاهي حول اعاقتي واحكي للجمهور عن مالذي كلها من...كانت:تلك التي اني لم اكن تمكنت من النجاح بها كي انضم الى فريق المنتخب الهولندي لكرة القدم,لكن في لعبة كرة السلة اجل نجحت تمكنت ,صرت ضمن المنتخب الهولندي,.تلك التي في افتيلينغ (مدينة هولنديه-المترجم) Efteling لم اكن بحاجة الوقوف بالطابور,والتي في كل مكان اقف في موقف السيارات مجانا.(وهي في كل هولندا المعاقين لهم موقف سياره خاص لهم مجانا وممنوع يقف به غيرهم حيث هم مزودين ببطاقة تعريف يضعونها داخل السيارة امام الزجاج الامامي وغالباما يكون فارغ-المترجم).من بعدما كثيرا من الجوانب الايجابية المشار اليها,اعلاه,عندئذ اعمل فكاهة ,بالقول,:((انا اعرف مالذي تفكرون فيه الان: انتم ايضا تريدون افة النخاع الشوكي.)) بواسطتها أأمل ان اضع رؤية اخرى تلك التي في الطريقة,الاسلوب,الايجابية قبالة شيء ما (من المواظبة-المترجم)التي بالامكان ان تعلم رمق النظر لبعضنا البعض.لانها اذ انا عندي شيء من خبرة التمرس,عندئذ تكون تلك بهجة السعادة الغير مرتبطة بظروفك.تلك التي على وجه الخصوص تلك الحكاية التي انت ذاتك تحكيها,النظرة التي باية وسيلة انت تنظرتلك التي حقيقة انت تحددها.
تبصر,وجهة نظر,4
المحبوبة بالنسبة لك يجب ان يكون في المقدمة الاطفال
-,ان انفصال زوجة ابي عن ابي كانت من الاحداث الاكثر صرامة,حسما,في حياتي.حينما كنت بعمر 12 عام.تلك التي بدئت قبل اربع سنوات,حينما ابنهم الثاني ليون من بعدما احد عشر شهر توفى من جراء مرض القلب.بسبب اساهم ولان ابي كان كثيرا يذهب لعمله,نمى افتراق عائلتي.بجانب ذلك من بعدما ولدت اختي وضع ابي نقطة في الخلف(نهاية السطر اي انتهت علاقتهم-المترجم).هو يشعر ان زواجهم تعيسة كانت.امي (وهي زوجة ابيه ربته بعد وفاة امه وهومازال طفل صغير وصارت مثل امه يشعر بها الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)تشعر انها تخلصت وكانت حانقة لانها مع طفل رضيع حديث الولادة رسى عند امه.
الكاتب والفنان الهولندي مارك دي هوند
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-30-31.
Marc de Hond
Psychologie Magazine\nr-4-2020 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van Leeuwen-p-30-31.