في فوستات Fustat (وهي الولاية التي كانت تابعة للقاهرة,لمصر,التي هو اي الحاخام ميمون هرب اليها من قرطبة من بعدما احتلها البربر وفرضواعلى اليهود اما ان يتحولون للاسلام او يهاجرون وخلاف ذلك يعاقبون بالاعدام وهو تشرد وعاش في مصر كرجل دين يهودي حتى صار حاخام والان له مزار في اسرائيل يزوره الالاف الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم)هو انهمك في ترتيب تنظيم الحياة اليهوديه,ايضا تلك التي التوراة(في العهد القديم-المترجم)اذ تلك التي من النصوص اليهودية الاخرى من الاقدم.نظرة شاملة ,الكشف,النظامية من تلك القوانين التي كانت ليست موجودة ولانها كان كثيرا منها موجود المرنة المستخدمة كانت طوال قرون.تلك التي كانت مثيرة للاهتمام التي اكتشفها ميمون(اي هو الحاخام صاحب هذا النص-المترجم)Maimon,لانها حسبما هو كلها كانت ترتيب هادفة في ذات القصد:تلك التي الايمان في إله واحد( اي قصده كانت توافق انسجام الديانات الكتابية الصفحات السابقه عن هذا ذكروحيث يورد ا لان-المترجم).,حقيقة,من الشرك(كي لايكون شرك في الاله الواحد-المترجم).لانها يجب عليهم ان يكونوا بالتبادل متوافقين التي وجدها هو :بالتبادل,بالمشاركة,معارضة تضاد الجحود كانت.مع تلك نقطة الانطلاق كون هو سويا مع Misjnee Tora كتاب مع كل تلك الترتيب فيه-حسبما هو-انها ترجمة شفوية,تؤيل,صحيح.البحث التي عن المتسق والمنطقي ترابط الخيط الاحمر في عمل ميمون.باستمرار امامها مشى من خارج تلك لكن واحدة التي بالامكان ان تكون حقيقة,وتلك التي على هذا النحو كل وجهات النظر يجب ان تدلي بصوتها فوق بعضها البعض,ايضا اذهم يجهلون الكلام قبالة بعضهم البعض.تلك السارية كانت في المتميزة الخاصة للتوراة(كتاب العهد القديم-المترجم)ونصوص الفلاسفة الكبار.ميمون في الجزء الكبيرة من حياته كان منشغل بتلك التي اصلحها وفق فيمابينها,وتلك التي بواسطتها حصد كثيرا من الاعجاب.
الكاملة المثالية غير معقولة
لكن اولا رجع الى Misjnee Tora,تلك الاصطدام باالمعارضة المهمة كانت.تلك فوضى الاضطراب التي كلها كانت اعدت بسرعة دون اتقان وتعكرت,حسبما هو تدوين المعاصر,انذاك,ابراهيم بن دافيد فوقها.هذا الحاخام (رجل دين يهودي-المترجم)من هذه الولاية كانت محتمل انها كتاب شديد النقد.ان افتراض,طرح,ميمون قبل كل شيء ازعج بن دافيد.حسبما ميمون كان الله هكذا كامل مثالي كبير واحد الذي كل الانسانية مقصرة تجاهه.ان الكائنات بامكانها ان تقول مالذي ليست هو كان:ليست (خطاء-المترجم)ليست صغير,لايفنى وهلم جرى.والله ايضا ليست جسدي لانها تكون عمل انتقاص من اتحاده الكلي المثالي.
الحاخام موشيه بن ميمون
مجلة الفلسفة عدد ابريل \نيسان 2020 الاديب الهولندي خيرت ديكرس تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-48.
rabbijn Mosje ben Maimon
Filosofie Magazine \april\2020 Auteur Geertje Dekkers Beeld Hajo de Reiger-p-48.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق