,ان الناس اؤلئك الذين في الجدل بالضبط تماما يعرفون مالذي حدث مع الاخر وعندهم ايضاح على كل الحالة.الناس اؤلئك الذين يديرون حياتهم الخاصة,يكونوا مهتمين بالافتقاد,الفقد,او لم يعد يعرفون كيف يصلون الى الاخر.(وهي تحكي عن العلاقة ومعالجتها النفسانية-المترجم)وعند الرقصة الاخيرة احدهم يقول:لماذا لاتراني؟ والاخر:دعني امشي لاني تضايقت,الرقصة,التكوين,التي مرارا كثيرا ما احتوت على الاكثر اهمية.حينما انت تجلس في رقصة الجدل,عمل ليست من جهة الخارج او انك تتكلم حول الاطفال,او عن علاقة العمل او المال:حول اي موضوع تحصل لك منها خلاف.تلك السير التي حول (الاتصال-المترجم):ماذا اقول انا مع ماذا انا اقول اولااقول,اعمل او لااعمل,انت مهم,انت ليست مهم,انا اقدرك,انا اهملك,انا استخف بك,انا احبك.انا اساعد الناس بتلك التبصر,وجهة النظر,التي تحصل في تلك الطرق,لانها تلك التي مالذي يجب عليهم ان يغيروها.
هل على هذا النحو الفكرة التي تقول ان الناس من جهة خارج بعضهم البعض ينمون لانهم قليلا ما يتصلون بالتي كثيرا سهلة؟
,انا اجد تلك انها كلها ليست متطابقة مع مالذي يراد قوله اذ الناس من جهة خارج بعضهم البعض ينمون؟ انا لم اعد مهتمة بمعرفة اخبارك.او انا اشعر بالوجل من نموك,تطورك,او انت تحصل على كل الاهتمام وحيث حقيقة اين انا ؟ تلك التي تكون الموضوع.ان الناس ينمون من جهة خارج بعضهم البعض حول اسباب.تلك التي يجب عليك ان تمسك بها,تكشفها,.
اي من الخطوط المتوازية,المتطابقة,التي تضعينها انت فيما بين علاقة المحبة ,العاطفية, وعلاقة العمل؟
,ايضا من عملنا كثيرا جدا كثيرا من سير المتوقعة,المنتظرة,.نحن لانريد فقط مسار درب تلك الخبز التي تجلب على اللوح,بل تلك معطى نظرتنا,مساعدة نمو,تطور,هويتنا,معطى الاعتراف لمن ذا الذي نحن نكون.
معالجة,طبيبة, العلاقة النفسانية الامريكية استير بيريل
مجلة علم النفس رقم العدد 4-2020 نص:بريندا فان اوش\\تصوير:روبين اوتريخت \هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-85.
Relatietherapeut Esther Perel
Psychologie Magazine -nr-4-2020 tekst:brenda van osch\\fotos:robin utrecht\hollandse hoogte-p-85.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق