الكاتب وتدوين الحكاية

ان مارتين فان روسيم طوال سنوات يعمل في كثيرا من النجاح.(وهواي مارتين كاتب ورئيس تحرير مجلة هولندي من المشاهير وانا اي سلام فضيل مترجم هذا النص قبل سنوات نشرت له مقتطفات من كتبه التي ذكر فيها قضية مقتل السياسي الهولندي الشهير بيم فيرتاون والكاتب والمخرج الهولندي تيو فان خوخ وكلا القضتين 2002-2004 اخذتا بعد دولي وحتى ادوارد كندي ذكرها في كتابه حكاية حياتي وايضا نشرت له اي انا سلام فضيل بعض تعليقاته في وسائل الاعلام منها في لحظات مناظرة تنافس الرئيس الامريكي الاسبق اوباما قبالة مرشح الحزب الجمهوري ماكين قناة التلفزيون الهولنديه الاولى ومن بعدها نشرت له لقاء مع وزير الخارجية الهولندي الاسبق ماقبل 2010 من المجلة التي هو يرأس تحريرها واصدارها حول الشأن الدولي-المترجم) Maarten van Rossem 
,نعم,لكن انها تلك الموديل التي تستحق(وذاتها تعني الربح,الكسب,-المترجم).
على هذا النحو انت ايضا وجدت الموديل,الطراز,التي تستحق(الربح الكسب-المترجم)؟
,حقا...طوال ثواني صمت.الشريكة (زوجته-المترجم)إفاEva تلك التي من على الكنبة تشاهد التلفزيون,تكسر من الداخل:هل انتم مازلتم تريدون مالمشروب,التكرع,؟ فان روسمالين (اي هوذاته صاحب هذا النص-المترجم)بعد لحظة ذاته في العودة يأتي,مالذي بعد اريد ان اقوله ان التذمر قليلا من التي نشأة لاني ايضا مستمر بعمل مقالات الراديو.حينما فجأة يجب ان يكون عندي رأي.(في الشأن العام-المترجم).وانا وجدت تلك الغرور ,التعجرف,الكبيرة حول الرأي التي كانت.
انك الان حقا لاتسمع عن اي شيء,انت كل الوقت تمشي في التامة مع تلك تهكم نبرة صوتك العميقة.
,نعم,لكن كثيرا جدا من الناس يعتقدون انك بعدئذ ايضا حقا وجدت تلك,انت من بعد نصف ساعة بامكانك ان تجد شيء اخرى غير؟ هكذا خيبة امل في هذه الوقت حالا تكون انجريت(تم جرك-المترجم)في معسكر.في قليلا من المبالغ في نبرة الصوت العميقة قليلا من الرأي المبالغ فيه اراها انا اذ تسلية.
ان عرضك الممتعة في التلفزيون عام 2019 التي كنت عرضتها في ,برنامج,دي فيريلد درايت دور في 9نوفمبر.(وهو برنامج هولندي سياسي اجتماعي يومي حتى الى قبل فترة والتسمية تعني العالم مستمر بالدوران-المترجم)De Wereld Draait Door.الكوميدي الجاد نغمة كلام ,تعبير الوجه الابله,النظارة الخطئ:كل شيء صحيح.انت تحدثت حول اخفاقك في اختبار الشاشة التي لبرنامج النقاش الجديد.في او بي1(وهو برنامج تلفزيوني يومي جديد يوميا-المترجم)OP1انا اعرف بهذه مرشد السفينة:في الموانئ الصعبة والممرات المائية المحلية كلها من بعدما ثلاث دقائق:تلك الجيدة اذ هذه لقطات التصوير كانت خربت.لكن حينما انا ارجعتها الى مكانها الاصلي,يجب علي ان اضحك بشدة.واذ انا بكل تلك التي يجب...على هذا النحو كنت انا حولتها الى دي في دي دي (وهواحرف مختصر البرنامج اعلاه-المترجم)DWDD.انا اعتقد:الان اني حصلت على فرصة حول عمل كعكة الروث,البراز,.لان تلك اجل بامكاني.انا كنت من الهزيمة عملت نوع من الفوز النجاح.
هل لان وقتئذ سير اختبار الشاشة خطئ كانت؟
,,ان تلك السير كلها كانت ليست مثلما انا اعتقد انها سير شيء من هذا القبيل.انت في الحالة التي حقا في عمل الموضوع.انها هكذا كانت تهيئة تلك التي قليلا من الشخصي من كل تلك الشخصية التي بقت.ومالذي التي انا اجدها كثيرا مزعجة:انت عندك ميول حول ذاتك التي تظهر بها.بالوقت الذي فيه انت جيدا من الاسفل بامكانك الانخفاظ والاشعاع:لكن كون الاسئلة.لكن انا رأيت ذاتي من على الشاشة,تلك التي ترى...,
الكاتب الهولندي مارسيل فان روسمالين 
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-16-17.
Marcel van Roosmalen
Villamedia Magazine tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-16-17.